— Почему тебя это заинтересовало?
— Потому что весь персонал ведёт себя так, будто тебя знает. Ты раньше бывал именно здесь?
— Это уже третий человек.
— Нет.
Ответ прозвучал слишком быстро.
— Ты замешкался.
— Я старый. Теперь всё делаю с задержкой.
Утром, пока дедушка отдыхал в номере, я рассматривала старые семейные фотографии, занимавшие целую стену в вестибюле.
Один снимок начала сороковых годов привлёк моё внимание. На нём молодая гавайка стояла перед входом в отель.
— Ты колебался перед ответом.
Накануне вечером я видела, как дедушка Генри подолгу смотрел на эту фотографию.
— Могу я вам помочь?
Я обернулась.
Позади стоял Эндрю.
— Да. Объясните, почему сотрудники постоянно разглядывают моего дедушку.
Выражение его лица изменилось.
— Чем я могу вам помочь?
— Аннабель…
— Горничная выронила все полотенца, когда его увидела. Повар не сводил с него глаз. А вчера сотрудница стойки регистрации показала на него коллеге.
Эндрю посмотрел в сторону лифта.
— Он сейчас наверху?
— Да. И что бы здесь ни происходило, мне нужна правда.
Управляющий перевёл взгляд на старую фотографию.
— Ваш дедушка в номере?
Затем снова посмотрел на меня.
— Мы разыскиваем его больше восьмидесяти лет.
У меня похолодела кожа.
Имя дедушки Генри передавалось в семье Эндрю из поколения в поколение.
— Когда я увидел вашу бронь, то решил, что речь идёт о другом человеке, — объяснил он. — Но затем вы отметили наш отель на своей фотографии.
Мне стало холодно.
— Это ещё ничего не доказывает.
— Возраст, служба и Огайо — всё совпало. А потом ваш дедушка спросил, по-прежнему ли отелем владеет та же семья.
Я посмотрела на старый снимок.
— Кто эта женщина?
— Пойдёмте со мной, — коротко ответил Эндрю.
— Совпадений недостаточно.
Он открыл дверь в узкую комнату, расположенную за вестибюлем.
Возле стола, покрытого старыми письмами, сидела пожилая гавайка.
Её глаза сразу наполнились слезами.
— Господи, как же вы похожи на Генри.
— Откуда вы знаете моего дедушку?
— Меня зовут Лейлани.
— Как вы познакомились с моим дедом?
Это была она.
Лейлани указала на стену за моей спиной.
— Посмотрите.
На одной из фотографий дедушка Генри был молодым, худым и весёлым. Его рука лежала на плечах Лейлани.
Они выглядели счастливыми.
И влюблёнными.
— Посмотрите внимательнее.
Потом я заметила дату. Фотографию сделали за несколько лет до его знакомства с бабушкой Эвелин.
Я стала рассматривать остальные снимки.
Младенец.
Та же девочка в пять лет.
В шестнадцать.
В свадебном платье.
С собственным ребёнком на руках.
— Кто она?
Ответ прозвучал у меня за спиной:
— Роуз.
— Кто эта девочка?
Я обернулась.
В дверях стояла пожилая женщина.
В её лице я увидела знакомую кривоватую улыбку дедушки Генри.
— Я и есть Роуз.
Я переводила взгляд с неё на фотографии и обратно.
— Меня зовут Роуз.
— Нет. Этого не может быть.
— Роуз — дочь Генри, — сказала Лейлани.
Я сразу подумала о своей матери Элисон, всю жизнь считавшей себя старшей дочерью дедушки.
— Значит, у моей мамы есть сестра.
Роуз медленно опустилась на стул.
— Она дочь Генри.
— Как зовут вашу мать?
— Элисон.
Я назвала возраст мамы.
Роуз тяжело сглотнула.
— Я старше неё.
— Дедушка знал о вашем существовании?
— Я поняла, что беременна, уже после того, как его перевели в другое место, — ответила Лейлани.
— Ваша мама?
Облегчение пришло слишком быстро.
— Значит, он ничего не знал.
— Я написала ему.
Облегчение мгновенно исчезло.
— И что произошло?
— Он ни разу не ответил.
— Я отправила ему письмо.
Роуз открыла коробку, наполненную возвращёнными и нераспечатанными конвертами. Судя по датам, письма отправлялись много месяцев подряд.
— Он не стал бы их игнорировать, — сказала я. — Дедушка не такой человек.
Лицо Роуз стало жёстким.
— Вы не знаете того молодого мужчину, который отсюда уехал.
— Но и вы его не знаете.
Слова вырвались прежде, чем я успела смягчить тон.
— Он не мог так поступить.
Роуз поднялась.
— Я точно знаю одно: росла без отца.
— А я знаю человека, который тридцать лет звонил мне каждое воскресенье.
— Одно не исключает другого.
Я снова посмотрела на письма и протянула руку к коробке.
Лейлани осторожно коснулась моего запястья.
— Моё детство прошло без него.
— Пожалуйста, не трогайте.
Я убрала руки.
Дедушка находился наверху. Наверное, спокойно складывал вещи и радовался возвращению домой.
Первым моим желанием было посадить его в самолёт, позвонить матери и уже потом решить, сколько правды он сможет выдержать.
— Мне нужно время, — произнесла я. — Прежде чем рассказывать ему.
Лейлани внимательно посмотрела на меня.
— Прошу, не трогайте письма.
— Возьмите столько времени, сколько потребуется.
Роуз отвернулась.
Никто не пытался решить за меня, как поступить.