— Столько, сколько дед разрешит.
Она тут же схватила меня за руку.
— Дедушка много разрешает.
— Предательница, — пробормотал Эммет.
Марго захихикала.
Это немного разрядило воздух.
Она побежала обратно к гостям.
Эммет остался.
— Что мне делать?
— Я сказал там правду. Я не буду решать за тебя.
— Луис…
— Поговори со своей женой.
Он кивнул.
Я уже собрался выйти, когда он вдруг спросил:
— Как думаешь, Фиби заметила бы?
Я остановился.
Вот она.
Фиби.
Мы часто так делали.
Что сказала бы Фиби?
Фиби любила шоколад.
У Фиби была такая же улыбка.
Марго в этом возрасте ужасно похожа на Фиби.
Мы говорили это из любви.
Но, возможно, сами не замечали, что заставляли маленькую девочку постоянно жить рядом с женщиной, которую она почти не помнила.
— Не знаю, — ответил я.
Эммет удивился.
— Думаю, нам пора перестать заставлять Фиби отвечать на вопросы, на которые она уже не может ответить сама.
Он посмотрел в сторону банкетного зала.
А потом пошёл искать Клэр.
Я остался рядом с Марго у десертного стола.
Она успела измазать щёку шоколадным кремом, пока Эммет и Клэр скрылись в той же маленькой комнате.
Прошло десять минут.
Потом пятнадцать.
Наконец дверь открылась.
Клэр вышла первой.
Она не плакала.
Она была зла.
За ней появился Эммет.
Клэр резко повернулась.
— Ты правда позволяешь ему устраивать такое на нашей свадьбе?
Эммет посмотрел на меня.
— Нет.
— Тогда скажи ему.
— Сначала я хочу кое-что спросить у тебя.
— Что?
Эммет держал в руках салфетку.
Сложил её один раз.
Потом второй.
— Кто такая «Клэр для фотографий»?
Она замерла.
— Что?
— У Марго есть отдельное название для тебя, когда рядом люди.
— Ей пять лет.
— Именно.
Клэр посмотрела на Марго.
— Ты действительно воспринимаешь это серьёзно?
— Да.
— Потому что пятилетний ребёнок сказал, что я недостаточно часто играю в ресторан?
— Нет. Потому что моя дочь в пять лет уже заметила, что ты ведёшь себя с ней по-разному, когда на тебя смотрят и когда никто не видит.
Пальцы Клэр сильнее сжали ножку бокала.
— Это глупость.
— Правда?
— Я сделала всё, чтобы она чувствовала себя частью семьи.
Эммет спокойно спросил:
— Частью какой семьи?
Клэр замолчала.
Она явно поняла смысл собственных слов слишком поздно.
— Тогда зачем ты сказала ей держаться подальше от семейных фотографий?
Клэр поставила бокал.
— Потому что я хотела хотя бы один день.
— Один день для чего?
— Для нас.
— У нас были отдельные фотографии вдвоём.
— Я не это имею в виду, Эм.
— Тогда объясни.
Клэр посмотрела на гостей.
Когда заговорила снова, голос стал тише.
— Ты вообще представляешь, каково это — войти в вашу семью?
Эммет молчал.
— Фиби повсюду.
Моё имя она не назвала.
Но я всё равно почувствовал, что часть сказанного относится и ко мне.
— Марго похожа на Фиби. Ты хранишь вещи Фиби. Луис постоянно рассказывает о ней истории. Твоя мать вспоминает, что Фиби сказала бы, приготовила бы, надела бы…
Клэр посмотрела в сторону главного стола.
Там всё ещё стояли два нетронутых бокала шампанского.
— Иногда я вхожу в комнату и чувствую, что все сравнивают меня с твоей покойной женой.
Эммет ответил:
— Никто не просил тебя становиться Фиби.
— Вам не пришлось просить.
Клэр снова посмотрела на Марго.
— Я просто хотела, чтобы сегодня всё выглядело как наше.
Эммет проследил за её взглядом.
— Марго — тоже наше.
Клэр ответила слишком быстро:
— Она твоя.
Тишина.
На этот раз очень тяжёлая.
Клэр закрыла глаза.
— Я не это имела в виду.
Эммет смотрел на неё.
— Думаю, именно это.
— Эммет…
— Ты не могла выйти замуж только за меня. Я и Марго — вместе.
Клэр попыталась взять его за руку.
Он сделал шаг назад.
Потом подошёл к дочери.
Она всё ещё держала свою корзинку.
— Пойдём, солнышко.
— Куда?
— Домой.
Марго моргнула.
— Но там ещё торт.
Я едва удержался от смеха.
Эммет присел перед ней.
— Я возьму тебе торт.
— Два куска?
Он посмотрел на меня.
— Кажется, дедушка тебя испортил.
— Три, — сказал я.
Марго расплылась в улыбке.
Позади нас Клэр произнесла имя Эммета.
Он выпрямился.
Она оглядела цветы.
Столы.
Гостей.
Весь праздник, который вдруг перестал быть таким, каким она его представляла.
— Ты правда уходишь с нашей свадьбы?
Эммет посмотрел на дочь.
Затем на невесту.
— Да.
Он взял Марго за руку.
Я поднял её корзинку.
И мы втроём пошли к выходу.
Тем вечером Марго сидела за моим кухонным столом всё в том же розовом платье.
Она съела три куска свадебного торта.
А потом заявила, что это не считается ужином.
Поэтому теперь ела тост с маслом.
Эммет сидел напротив.
— Клэр на меня сердится? — вдруг спросила Марго.
— Возможно.
Девочка перестала жевать.
— Это плохо?
— Нет.
— Но из-за меня ты ушёл.
Эммет протянул руку через стол.