На свадьбе бывшего зятя я услышала, как его невеста сказала моей пятилетней внучке: «Ты больше не главная девочка в жизни своего папы. И в семейных фотографиях тебе не место». Тогда я подняла бокал и произнесла тост, после которого весь зал замолчал.

Всё утро Марго только и спрашивала, где именно будет стоять рядом с папой во время свадебной фотосессии.

Ей было всего пять лет, и для неё этот вопрос казался невероятно важным.

— Дедушка, а я буду стоять возле папы или возле Клэр?

Она задавала мне это уже третий раз.

— Думаю, рядом с ними обоими, солнышко.

Лицо Марго сразу просияло.

— Хорошо.

Она поправила своё розовое платье девочки с цветами и посмотрела в сторону фотографа.

— Я буду улыбаться всеми зубами.

Я рассмеялся.

— У тебя их всего двадцать.

— Знаю. Поэтому и буду улыбаться всеми.

Марго была ужасно довольна собой.

В другом конце комнаты Клэр как раз поправляли макияж.

Марго заметила на полу лепесток розы необычной формы, подняла его и тут же побежала к невесте.

— Клэр! Смотри, он похож на сердечко!

Клэр даже не повернула головы.

— Не сейчас, милая.

Марго остановилась.

На секунду мне показалось, что она расстроилась, но тут в помещение вошёл фотограф.

И отношение Клэр мгновенно изменилось.

— Марго, иди сюда!

Внучка тут же подбежала.

Клэр поправила бант у неё в волосах, присела рядом и обняла девочку за плечи.

Фотограф сделал несколько кадров.

— Отлично! Очень красиво.

Марго засияла.

Тогда я совершенно не придал этому значения.

А почему должен был?

На протяжении двух лет Клэр казалась хорошей с моей внучкой.

Не идеальной.

Но идеальных людей вообще не существует.

Были фотографии с Рождества, где они обе в одинаковых пижамах.

Фотографии с дней рождения.

Совместные поездки в зоопарк.

Снимки с семейных праздников.

На десятках фотографий Клэр сидела рядом с Марго, обнимала её или держала за руку.

Мне это казалось важным.

Очень важным.

Потому что к тому времени я уже потерял слишком многих.


К шестидесяти восьми годам я успел похоронить жену.

А потом и единственную дочь.

Фиби погибла в автомобильной аварии, когда Марго было всего два года.

После её смерти Эммет перестал быть для меня просто бывшим зятем.

Он остался отцом моей внучки.

А значит, остался семьёй.

Мы вдвоём учились растить Марго вокруг пустоты, которую никто из нас не мог заполнить.

Когда Эммет задерживался на работе, я забирал Марго из детского сада.

Он научился заплетать ей косички.

Сначала получалось ужасно.

Потом чуть лучше.

А я рассказывал внучке о её маме всякий раз, когда она просила.

Какая Фиби была в детстве.

Что любила.

Чего боялась.

Как смеялась.

Как однажды решила приготовить торт и вместо сахара насыпала туда соль.

Когда Эммет познакомился с Клэр, я искренне надеялся, что у них всё получится.

Спустя два года он сделал ей предложение.

Я был рад.

По-настоящему.

Наверное, какая-то часть меня даже нуждалась в том, чтобы всё получилось.

Мне хотелось верить, что рядом с Марго снова появится женщина, которая сможет дать ей то тепло, которого не хватало после смерти матери.

И каждая новая улыбающаяся фотография Клэр с моей внучкой будто подтверждала:

всё хорошо.


Примерно за час до церемонии Марго снова потянула меня за рукав.

— Дедушка, когда будут семейные фотографии?

— Думаю, скоро.

— Клэр сказала, что потом.

— Значит, потом.

Марго удовлетворённо кивнула и убежала, размахивая корзинкой с лепестками.

Минут через двадцать я понял, что давно её не видел.

И отправился искать.

Я уже подходил к комнате невесты, когда услышал голос Клэр.

— Марго, прекрати спрашивать.

Голос был совсем не таким, каким она разговаривала при гостях.

— Но папа сказал, что мы будем фотографироваться, — ответила внучка.

— Будем.

— Когда?

Наступила пауза.

А затем Клэр сказала совершенно другим тоном:

— Послушай меня внимательно. Ты больше не самая важная девочка в жизни своего папы. Теперь есть я. Поэтому не лезь в семейные фотографии.

Я остановился.

У меня словно ноги приросли к полу.

За дверью стало тихо.

Потом Клэр продолжила:

— Сегодня день твоего отца и мой. Если кто-то конкретно позовёт тебя фотографироваться — хорошо. Но сама не просись.

Марго ответила:

— Но я ведь семья.

— Марго…

— Я семья.

Ещё одна пауза.

— Иди найди дедушку.

Дверь открылась.

Я успел отойти в сторону, прежде чем внучка меня увидела.

Марго вышла в коридор.

Корзинка безжизненно висела в одной руке.

Клэр за ней не появилась.

Марго дошла до окна, села на стул и поставила корзинку между ног.

Потом начала нервно теребить розовую ленточку.

Я подошёл и сел рядом.

Некоторое время ничего не спрашивал.

Просто расправил ленту, которую она уже успела смять.

Потом тихо спросил:

— Что случилось, солнышко?

Марго долго смотрела вниз.

— Клэр сказала, что я больше не главная девочка у папы.

Мне пришлось сделать усилие, чтобы голос остался спокойным.

— Такие вещи так не работают.

— Она сказала, что сегодня её день.

— А почему ты не должна быть на фотографиях?

Марго снова посмотрела на корзинку.