МОЯ ДОЧЬ БЫЛА НА ВОСЬМОМ МЕСЯЦЕ БЕРЕМЕННОСТИ, КОГДА СВЕКРОВЬ ЗАСТАВИЛА ЕЁ СПАТЬ НА НАДУВНОМ МАТРАСЕ, ЗАЯВИВ: «БОЛЬШЕ МЕСТ НЕТ». МОЯ МЕСТЬ ОКАЗАЛАСЬ ОСОБЕННО СЛАДКОЙ

— Именно поэтому ей пора становиться выносливее. Когда родится ребёнок, будет гораздо сложнее.

Я не могла поверить своим ушам.

Наглость этой женщины была почти впечатляющей.

— Ты никогда её не любила, — сказала я.

— Не будь такой драматичной. Я всего лишь всегда считала, что мой сын мог выбрать жену получше. В этом нет ничего преступного.

— Нет, — медленно ответила я. — Но то, что произошло этой ночью, уже очень близко.

Её бесстыдство почти вызывало восхищение.

Я вышла из комнаты, пока не произнесла слова, о которых позднее пришлось бы сожалеть.

Если бы я накричала на Клариссу, она получила бы именно то, чего хотела: возможность объявить меня истеричкой.

И тут я вспомнила один разговор, произошедший много лет назад на свадьбе Сьюзан.

Разговор, который почти стёрся из моей памяти.

Я прошла в гостиную и достала телефон.

Я ушла, прежде чем окончательно потеряла самообладание.

В этом мире оставался один человек, перед которым Кларисса до сих пор отчитывалась.

Один человек, чьё имя заставляло её сразу выпрямить спину.

Я пролистала список контактов и нашла нужный номер.

Несколько секунд мой палец неподвижно висел над экраном.

Затем я нажала кнопку вызова и начала готовить ужин, который должен был изменить всё.

Я нашла нужный контакт.

— Алло?

— Здравствуйте, это мама Сьюзан. Извините, что звоню так неожиданно.

— Что вы, дорогая. Всё в порядке?

Я медленно вдохнула.

— Мы проводим выходные в доме у озера. Кларисса приехала с дочерьми, Сьюзан тоже здесь. Я была бы очень рада, если бы вы присоединились к нам сегодня за ужином. Сьюзан будет счастлива увидеть вас перед рождением малыша.

— Простите за внезапный звонок.

— С удовольствием приеду. Я не видела Сьюзан несколько месяцев. Во сколько?

— В шесть. И, пожалуйста, пусть это останется сюрпризом. Не предупреждайте Клариссу. Устроим ей небольшое приятное потрясение.

— Вы же знаете, я всегда любила эффектно появляться.

Я завершила разговор.

Клариссу ожидал урок, который она запомнит навсегда.

В этот момент на кухню вошла Сьюзан.

— Пусть это будет для неё милым сюрпризом.

— Мам, прошу, не ссорься с ней. Я не хочу скандала.

— Дорогая, присядь.

— Я говорю серьёзно. Потом она отыграется на мне. Она и без того считает меня слишком чувствительной.

Я отодвинула стул и помогла дочери удобно устроиться.

Её глаза наполнились слезами, и она опустила взгляд на свои руки.

— Я не хочу, чтобы мой ребёнок рос рядом с бабушкой, ненавидящей его мать. Мне всё время кажется, что если я стану стараться ещё сильнее, Кларисса однажды изменит отношение ко мне.

— Потом она обязательно выместит злость на мне.

Я накрыла её ладонь обеими руками.

— Милая, послушай меня внимательно. Человек, который отправил беременную женщину спать на пол, не станет добрее от твоего терпения. Ему необходим серьёзный урок.

— Мам…

— Но преподнесём его не мы с тобой. Это сделает тот, кого она действительно уважает.

Сьюзан резко подняла голову.

— Ей необходимо преподать урок.

— Что ты сделала?

— Я пригласила одного человека на ужин.

— Кого?

Я улыбнулась.

А потом назвала имя.

— Я позвала одного гостя на сегодняшний ужин.

Сьюзан изумлённо раскрыла рот.

— Боже мой. Боже мой, Кларисса сойдёт с ума.

— Прекрасно. Пусть сходит.

Дочь прикрыла рот рукой. Она выглядела одновременно испуганной и озадаченной.

Но впервые за всё утро в её лице появилось ещё одно чувство.

Облегчение.

— Когда ты вообще познакомилась с Эвелин?

— Кларисса точно потеряет рассудок.

— На твоей свадьбе. Она отвела меня в сторону и сказала, что рада твоему появлению в их семье. А затем очень тихо предупредила, что с Клариссой бывает непросто. Если та когда-нибудь перейдёт границу, я должна позвонить ей напрямую.

— Она сама дала тебе номер?

— Написала его на салфетке и незаметно положила мне в сумочку.

Сьюзан рассмеялась.

Это был первый искренний радостный звук, который я услышала от неё за весь день.

— Она сказала, что с Клариссой бывает сложно.

Я сжала руку дочери и поднялась.

— Иди прими тёплую ванну. Об ужине позабочусь я.

У двери Сьюзан остановилась.

— Мам, спасибо тебе.

Я лишь кивнула, потому что из-за кома в горле не могла произнести ни слова.


Через несколько часов я начала готовить ужин.

— Ужин предоставь мне.

Наверху Кларисса беззаботно напевала что-то себе под нос.

Она даже не подозревала, кто позвонит в дверь ровно в шесть часов.

Я уверенно занималась готовкой, не спрашивая ни у кого разрешения.

Над головой скрипнула половица.

Кларисса прошла в сторону ванной комнаты.

Рано или поздно она должна была спуститься, надушенная и довольная, ожидая, что я уже успокоилась.

Она понятия не имела, кто появится на пороге в шесть.

Но я не успокоилась.

Я лишь плотно закрыла крышку на кипящей кастрюле.


Мы едва успели приступить к ужину, когда по дому разнёсся звонок в дверь.

Кларисса нахмурилась.

— Ты кого-то ждёшь?