Солнце приятно грело, девочки смеялись, а Грейс спокойно лежала у меня на руках.
Но внезапно малышка заплакала.
Я вытащила из сумки бутылочку и предложила ей молоко.
Она отвернулась.
— Тише, тише, маленькая, — прошептала я. — Всё хорошо.
Всё казалось удивительно лёгким.
Я поднялась и начала покачивать её так же, как когда-то укачивала её маму.
Ничего не помогало.
Попросив женщину, отдыхавшую у бассейна со своими детьми, присмотреть за старшими внучками, я отнесла Грейс в туалетную комнату.
Я сменила подгузник, проверила одежду, осмотрела пальчики, пытаясь найти булавку, волосок или что-нибудь, что могло причинять боль.
Но она продолжала плакать.
Когда я вернулась к шезлонгу, моя блузка промокла от пота, а спина страшно болела.
И тут я услышала его голос.
Она продолжала плакать.
— Я что, заплатил деньги, чтобы слушать, как орёт чужой ребёнок?!
Я обернулась.
На соседнем шезлонге полулежал мужчина в безупречной льняной рубашке. Он смотрел на меня поверх дорогих солнцезащитных очков.
— Простите, пожалуйста, — сказала я дрожащим голосом. — Обычно она так себя не ведёт. Я делаю всё возможное.
Грейс продолжала плакать.
Грубый мужчина даже не опустил очки.
— Тогда забирайте свой детский сад и уходите, если не умеете справляться с детьми!
— Простите, пожалуйста.
Мои щёки вспыхнули.
Я почувствовала, как все отдыхающие вокруг замолчали, делая вид, что не слушают.
— Прошу вас, сэр. Мне очень неловко. Я стараюсь её успокоить.
— Нет, вы ещё не всё сделали, — раздражённо бросил он. — Уйдите отсюда, и тогда всем станет хорошо!
Я наклонилась к сумке и начала складывать полотенце, которое только недавно развернула.
Руки дрожали так сильно, что солнцезащитный крем дважды выпал у меня из пальцев.
— Нет, вы ещё не всё сделали.
— Девочки! — позвала я, и мой голос сорвался. — Выходите из воды. Мы уезжаем.
Первой изменилось лицо Долли.
Она медленно выбралась из бассейна, и вода стекала с её косы.
— Бабушка, почему? Мы ведь только приехали.
— Знаю, малышка. Я объясню в машине.
Софи вцепилась в край бассейна.
— Но ты же обещала!
— Знаю, что обещала.
Я уже не могла произнести ничего более внятного.
Первой изменилось лицо Долли.
Я всего один раз подняла глаза и увидела женщину в пиджаке с эмблемой отеля, стоявшую возле стойки администратора.
Она смотрела на мужчину на шезлонге с очень странным выражением.
Не со злостью.
Скорее так, словно пыталась вспомнить, где уже видела его лицо.
Затем она взглянула на что-то, лежавшее на стойке, и выражение её лица изменилось.
Женщина тихо сказала несколько слов молодому официанту, тот кивнул, а она быстро скрылась за дверью с надписью «Управляющая».
Я не придала этому значения.
Я была слишком занята тем, чтобы не расплакаться на глазах у внучек.
Она смотрела на мужчину на шезлонге.
Я сложила последнее полотенце.
Грейс икнула у меня на шее и наконец немного успокоилась, хотя по-прежнему беспокойно двигалась, словно чувствовала, что я сдалась.
Я наклонилась, чтобы застегнуть сумку, когда заметила официанта, направлявшегося к нам.
В нескольких шагах позади него шла та самая женщина, держа в руках предмет, который, вероятно, принесла из своего кабинета.
У служебной стойки она передала его официанту.
Тот быстро положил вещь в небольшую коробку и обернул бумагой из гостиничного уголка для упаковки подарков.
Она чувствовала, что я сдалась.
Промокшая Долли стояла возле шезлонга, и её нижняя губа дрожала.
— Бабушка, мы сделали что-то плохое? — спросила она.
— Нет, милая. Просто у взрослых иногда случаются плохие дни.
Софи обхватила мою ногу, и её мокрый купальник пропитал мои льняные брюки.
У меня не хватило сил отодвинуть её.
Официант уже прошёл половину расстояния до нас, спокойно держа в руках маленькую упакованную коробку.
— Бабушка, мы сделали что-то плохое?
На бейдже официанта было написано «Терри».
Сначала он кивнул мне, словно хотел показать, что увидел и понял произошедшее.
Затем прошёл мимо и направился прямо к шезлонгу грубияна.
— Господин Энтони, — сказал Терри достаточно громко, чтобы его услышали все находившиеся у бассейна. — Наша управляющая Патриция попросила лично передать вам этот подарок. Примите его, пожалуйста. Сегодня вы стали двухсотым гостем нашего отеля!
Он хотел показать, что увидел и понял произошедшее.
Энтони сел ровнее и поправил рубашку.
Затем пригладил волосы, словно петух, расправивший перья.
— Наконец-то хоть кто-то в этом заведении проявил настоящий класс, — заявил он с улыбкой.
Несколько гостей обернулись.
Энтони это явно понравилось.
Он приподнял крышку, а затем с самодовольной усмешкой человека, ожидающего увидеть шампанское или сертификат в спа, сорвал упаковочную бумагу.
Его лицо мгновенно побелело.
Не просто побледнело, а стало белым, как бумага, словно кто-то вытянул из него всю кровь через трубочку.
Энтони это явно понравилось.