Знаменитые движения бедрами Элвиса Пресли давно вошли в историю, но Урсула Андресс, только что прославившаяся после «Доктора Но», в фильме «Веселье в Акапулько» сумела поднять градус еще выше. Между ними на экране чувствовалось явное притяжение, но что происходило за кулисами? Ответ может вас удивить…
Самый кассовый музыкальный фильм 1963 года
Элвис Пресли умел превращать в праздник все, к чему прикасался, и «Веселье в Акапулько» не стало исключением. Его плавные движения и сногсшибательная внешность делали его почти живым произведением искусства — словно мраморная статуя, которая умеет петь. А если добавить к этому Урсулу Андресс, культовую девушку Бонда, получится сочетание таланта и химии, которое невозможно не заметить.
Да, по сути это типичный пляжный мюзикл, но Элвис делает его по-настоящему ярким благодаря своему невероятному голосу и запоминающимся песням, среди которых «Bossa Nova Baby», поднявшаяся на восьмую строчку Billboard Hot 100. Это был самый кассовый музыкальный фильм 1963 года, и, что удивительно, он вышел сразу после трагической новости об убийстве Джона Кеннеди.
Хотя сценарий мог показаться немного простоватым, харизма Элвиса и его незабываемый голос превратили фильм в обязательный к просмотру. Если смотреть эту знаковую картину сегодня, невольно начинаешь воспринимать ее совсем иначе. В ней хватает забытых фактов и забавных киноляпов, которых большинство зрителей в свое время даже не заметили. Но давайте будем честны: говорить о «Веселье в Акапулько» и не упомянуть очевидную химию между исполнителями главных ролей просто невозможно. Так что начнем именно с этого…
Урсула Андресс положила глаз на Элвиса
В 1963 году Урсула Андресс считалась самой желанной женщиной на планете после прорывной роли в «Докторе Но». В «Веселье в Акапулько» она сыграла Маргериту Дофин — светскую сотрудницу отеля, которая проявляет интерес к герою Элвиса, Майку.
Поначалу она держалась от Элвиса Пресли на расстоянии из-за не слишком лестных таблоидных публикаций, но по мере съемок между ними возникло заметное взаимное притяжение. Позже Урсула признавалась, насколько удивлена и ошеломлена была при первой встрече с Королем, и какое сильное впечатление на нее произвело масштабное обаяние Элвиса Пресли.
«Я знала его только по телевизору — нового кумира, этого покачивающего бедрами возлюбленного с гитарой. В первый день, когда я пришла на съемки, он подошел ко мне — скромный человек, полный обаяния, с любовью в глазах и добротой, такой внимательный и теплый. Я была так удивлена», — рассказывала она.
Обычно именно Элвис пускал в ход свое обаяние, чтобы увлечь партнерш по фильмам, но, по словам его друга из Memphis Mafia Сонни Уэста, в этот раз все было наоборот. Уэст вспоминал: «Они были очень близки. Она сама его добивалась. Он ей очень сильно нравился».
Влюбился ли Элвис в Урсулу Андресс?
Слухи о романе между Урсулой и Элвисом появились почти сразу, и Король рок-н-ролла, безусловно, был впечатлен своей ослепительной партнершей.
Однако, по словам людей из близкого окружения Элвиса, между ними «ничего не было». Более того, сам Элвис, похоже, не особенно восхищался внешностью Урсулы.
Казалось бы, Элвис должен был заинтересоваться Урсулой хотя бы потому, что она встречалась с Джеймсом Дином, но, возможно, к тому моменту его это уже не цепляло. Тем не менее Алан Фортас, один из друзей Элвиса из Memphis Mafia, хорошо его знавший, утверждал, что связь Урсулы с Джеймсом Дином все же вызывала у него любопытство.
И все же он не стал за ней ухаживать, объясняя это тем, что у нее слишком широкие плечи, а ему обычно нравились женщины совсем другого, более миниатюрного типа.
У Элвиса было правило в отношениях
Возможно, замечания Элвиса о широких плечах Урсулы были просто способом защититься. Есть большая вероятность, что он делал все возможное, чтобы не допустить никакого романа с этой швейцарской секс-бомбой, особенно потому, что надеялся снова быть вместе со своей первой любовью, Присциллой Пресли.
На самом деле Элвис настолько опасался обаяния Урсулы, что следил за тем, чтобы его окружение никогда не оставляло его с ней наедине. Когда его друг Алан Фортас поддразнил его возможным флиртом, Элвис быстро ответил: «Ни за что, приятель, особенно когда Джон Дерек все время крутится поблизости. Будь я проклят, если начну с ней разговор и увижу, как он сверлит меня своим ревнивым взглядом. Ты же знаешь, он подарил ей машину, а на руле было написано: “Детка, ты незаменима”. Он был влюблен в нее по уши. Ничего подобного я раньше не видел».
У Элвиса было свое правило в отношениях: он никогда не связывался с замужними женщинами. Его друг из Memphis Mafia Сонни Уэст вспоминал: «Элвис говорил нам никогда не оставлять его с ней одного». Это правило явно сыграло свою роль в том, что их отношения с Урсулой так и остались строго профессиональными, даже если между ними и проскакивали искры.
Что говорила Присцилла?
В книге Присциллы Пресли «Элвис и я» она вспоминала, что говорил Элвис об Урсуле и какие чувства она у него вызывала. По словам Присциллы, Элвис считал, что у Урсулы «мужское тело»: без бедер и с плечами шире, чем у него самого.
«Мне было неловко снимать рядом с ней свою чертову рубашку», — говорил Элвис.
«Я удивилась, услышав, как Элвис говорит об Урсуле Андресс, этой притягательной секс-бомбе из “Доктора Но”. “Разве она не была красивой?” — спросила я. “Красивой?” — усмехнулся он. — “Черт возьми, у нее были такие острые черты лица, что ими можно было разрезать человека пополам, если слишком быстро повернуться”», — делилась Присцилла.
Ей не позволяли быть слишком сексуальной
Несмотря на то, что Урсула Андресс после роли первой девушки Бонда в «Докторе Но» стала воплощением сексуальности, в «Веселье в Акапулько» этот образ заметно смягчили ради молодой аудитории Элвиса.
Урсулу это тоже не радовало. Она говорила: «Мне не позволили надеть настоящий бикини и нарядили в какую-то оборчатую вещь. Мне даже прицепили ленточку в волосы, наивно полагая, что это понравится невинным маленьким девочкам из аудитории Элвиса».
Элвис Пресли не снимался в Акапулько
Я и не подозревал, что Элвис вообще не снимался в Акапулько! Оказывается, для всех натурных сцен использовали дублера по имени Рауль Гарсия, потому что самому Элвису даже не разрешили въезд в Мексику. Мексиканское правительство объявило его персоной нон грата, и к 1963 году слух о том, что он якобы оскорбил Мексику, все еще был широко распространен. Даже голливудская обозревательница Шейла Грэм выдала это за факт, написав в декабре 1962 года: «Элвис Пресли сделал уничижительные замечания о мексиканских женщинах в статье фанатского журнала около двух лет назад. В Мексике только сейчас начинают его за это прощать».
Но Элвис никогда ничего подобного не говорил. По одной из версий, этот слух запустил политик, которого задело, что Элвис отказался дать частный концерт для его дочери и ее друзей. Однако это не остановило волну негодования — у Мексики уже и без того давно были претензии к Элвису.
Еще в 1957 году министр образования Мексики запретил ему выступать на любых площадках, принадлежащих государству, заявив, что его стиль рок-н-ролла «лишен эстетической ценности и носит ярко выраженный порнографический характер». Месяц спустя один голливудский обозреватель писал: «Элвису Пресли предложили 12 000 долларов за одно телевизионное выступление в Мехико, но он отказался, потому что слишком занят съемками в Голливуде».
На фоне всех этих скандалов съемки в Мексике были просто невозможны. Даже одной мировой славы Пресли хватило бы, чтобы он не смог оставаться незамеченным, а с учетом всей негативной прессы, которая его окружала, работать в Мексике тайно не представлялось возможным вовсе.
Все свои сцены Элвис снимал на студии Paramount в Голливуде, штат Калифорния.
Элвис чувствовал себя очень неуютно в этом костюме
По данным блога Deenas Days, Элвис был не в восторге от своего костюма во время съемок сцены с песней Marguerita.
Сама сцена уже стала классической, демонстрируя его потрясающий голос и в очередной раз напоминая, почему его считают одним из величайших вокалистов всех времен. Но есть любопытная деталь: его рубашка с короткими рукавами позже вдохновила многих.
Элвису не нравился этот небрежный образ с незаправленной рубашкой и короткими рукавами, потому что в реальной жизни он никогда бы так не оделся. Но выбора у него не было — этот костюм уже использовал его дублер в более раннем кадре.
При этом большинство своих костюмов с латиноамериканскими мотивами он, наоборот, очень любил и даже попросил оставить ему наряд в стиле фламенко — темно-синий с красным кушаком — а также две черные шелковые рубашки.
Элвис узнает, что такое «Маргарита»… почти
Кстати о Marguerita — вот еще одна забавная деталь, которую могли заметить внимательные зрители. Когда герои Элвиса Пресли и Урсулы Андресс приходят в La Perla, они заказывают две маргариты, но напиток, который им приносят, совсем не похож на привычный коктейль.
«Маргарита, por favor», — говорит Мэгги, на что Майк в полном недоумении спрашивает: «Он спрашивает, как тебя зовут?» Она смеется и объясняет: «Нет, глупенький, маргарита — это напиток с текилой». И тогда Майк, как всегда обаятельно, отвечает: «Ну, если напиток назвали в твою честь, значит, он мне уже нравится… Две маргариты, пожалуйста!»
Современному зрителю трудно поверить, что Майк мог не знать, что такое маргарита, но еще смешнее то, как этот напиток показан в сцене. Вместо знакомого всем коктейля с лаймом им подают нечто, больше похожее на чистую текилу в широких бокалах на ножке, с соленой каймой и трубочкой. Совсем не та освежающая маргарита, к которой мы привыкли сегодня.
Прыжки со скалы, трюки на трапеции и неловкая хватка
Элвис Пресли всегда любил устраивать эффектное зрелище, но даже у него были свои пределы, особенно когда речь шла о прыжке со скалы высотой 136 футов. В «Веселье в Акапулько» создается впечатление, будто Король бесстрашно бросается в воду сам, но на деле этот опасный трюк выполнил профессионал. Это, впрочем, не означало, что Элвис совсем отказывался от экшена. Он был полон решимости выполнять хотя бы часть трюков самостоятельно, в том числе и сцену на трапеции! Правда, съемочную группу вполне разумно оставили эту сцену на самый последний день съемок — на случай, если что-то пойдет не так.
Один из самых забавных эпизодов произошел во время торжественного момента после прыжка. После своего «триумфального» нырка Элвиса подняли на плечи ликующие статисты. Но возникла небольшая проблема — один из мужчин, несших его, позволил себе лишнее. Элвис все время неловко ерзал, из-за чего сцену пришлось переснимать несколько раз, пока чересчур увлекшегося помощника тихо не убрали.
И вот еще одна забавная деталь: несмотря на все водные сцены, прическа Элвиса каким-то образом оставалась идеально уложенной. Он прыгает, плывет, выбирается из воды — и ни один волос не выбивается. Вот что значит настоящая магия кино!
Узнали знакомые лица?
В «Веселье в Акапулько» ненадолго появляются три знакомых лица из более ранних фильмов Элвиса. Дарлин Томпкинс, сыгравшая одну из несовершеннолетних девушек в прокуренном кантине Акапулько, ранее уже появлялась в роли Пэтси — подростка, которую персонаж Элвиса сопровождал в «Голубых Гавайях».
Линда Ривера, работающая на телеграфной стойке в отеле, ранее мелькнула в небольшой роли визжащей поклонницы в фильме «Любя тебя» 1957 года. Ховард Макнир снялся в фильме Элвиса уже в третий раз.
И, конечно, Тери Гарр дебютировала в «Веселье в Акапулько» как статистка без упоминания в титрах, а затем появилась еще в четырех фильмах Элвиса, прежде чем начать собственную актерскую карьеру. К сожалению, Тери ушла из жизни в 2024 году. Актриса умерла от рассеянного склероза — болезни, с которой боролась более двадцати лет.
Правда о фотографии
Сегодня особенно интересно рассматривать закулисные фотографии Элвиса и Урсулы со съемок «Веселья в Акапулько», зная все, что нам известно об их отношениях.
Но один снимок особенно привлек мое внимание — не потому, что он якобы что-то доказывает насчет романа, а по одной простой причине: кто, кроме Элвиса, способен прийти на пляж полностью в черном — в длинных рукавах и длинных брюках?! Только Король мог выглядеть настолько невозмутимо круто под мексиканским солнцем.
Последний кинематографический триумф
«Веселье в Акапулько» стал последним фильмом Элвиса Пресли, вышедшим до того, как мир накрыла волна битломании. Легкий сюжет картины, обаяние Элвиса и ее запоминающиеся песни стали короткой передышкой на фоне социальных перемен, которые уже набирали силу.
Но по мере того как шестидесятые шли вперед, культурный ландшафт начал стремительно меняться. В любопытном повороте истории The Beatles, только что завершившие свой первый тур по Америке, специально заехали в автокинотеатр во Флориде, чтобы посмотреть «Веселье в Акапулько». Это удивительно точный кадр эпохи перемен в индустрии развлечений.
Если вы любите и Элвиса, и The Beatles, этот момент отлично показывает, как две культовые силы из разных миров пересекались друг с другом, пусть даже и неосознанно. И это еще одно напоминание о том, как стремительно меняется поп-культура. Поэтому, когда в следующий раз будете смотреть «Веселье в Акапулько», помните: это был не просто еще один фильм Элвиса — это был его последний кинематографический триумф перед тем, как мир навсегда изменился.
Извиняюсь. В прошлый раз я сократил текст и добавил лишнее. Здесь дал полный перевод без сокращений и без добавлений от себя.