Если вы, как и я, любите MAS*H, то, скорее всего, вам кажется, что вы уже видели в этом сериале все: смешные сцены, трогательные моменты и незабываемых героев.
Прославившийся остроумными сценариями, эмоциональной глубиной и едкой сатирой, MAS*H очень быстро стал любимым культурным явлением и важной частью американского телевидения.
Но за кадром у сериала тоже хватало ошибок, анахронизмов и сбоев в логике повествования — и многие из них преданные зрители годами просто не замечали…
Я ребенок восьмидесятых, и MAS*H у нас почти всегда шел фоном, а его музыкальная тема звучала как раз перед сном. Тогда я редко досматривал даже заставку до конца, потому что телевизор уже нужно было выключать. Но спустя годы я все-таки дал этому сериалу полноценный шанс — и с тех пор искренне его полюбил.
MAS*H был не просто телешоу, а настоящим культурным феноменом, который собирал семьи у экранов. Финальный эпизод в 1983 году посмотрела почти половина населения Соединенных Штатов, и до сих пор он удерживает рекорд как самый просматриваемый выпуск в истории прайм-тайма.
Как вы наверняка знаете, действие MAS*H разворачивается во время Корейской войны и рассказывает о врачах и медсестрах мобильного армейского госпиталя. Они сталкиваются с ужасами войны, сложностями медицины и запутанными личными отношениями, стараясь пережить весь этот хаос с помощью юмора и человечности.
Это один из тех сериалов, которые остаются в памяти надолго. И сейчас, пересматривая отдельные эпизоды, я все чаще замечаю малоизвестные ошибки и забавные ляпы, из-за которых смотреть его становится даже интереснее. А вы знали о них?
Смертельно опасный случай гепатита
Знали ли вы, что Уильям Кристофер, сыгравший добродушного отца Малкахи, во время пятого сезона сам серьезно заболел гепатитом?
Ситуация была настолько тяжелой, что актера едва не вывели из сериала навсегда. Продюсеры даже всерьез думали убрать персонажа из истории. Но тут проявил себя Алан Алда. Он прекрасно понимал, насколько для Кристофера важна стабильная работа, особенно учитывая, что его сын страдал аутизмом.
Тогда Алда написал целый эпизод под названием Hepatitis, в котором болезнь актера органично включили в сюжетную линию Малкахи. Настоящий поступок друга — и очень удачное решение, позволившее сохранить отца Малкахи в сериале.
Пророчество о опухоли у Фрэнка Бернса
А вот еще один любопытный факт о MAS*H, от которого становится не по себе.
В эпизоде Hepatitis язвительный Хоукай в исполнении Алана Алды осматривает Фрэнка Бернса, и тот мимоходом говорит:
«У меня под грудиной есть опухоль размером с горошину».
Самое жуткое в том, что спустя годы Ларри Линвилл, сыгравший Фрэнка, действительно умер от злокачественной опухоли под грудиной. Иногда жизнь слишком странно повторяет вымысел.
Из героя одного эпизода — в любимца зрителей
Не каждый актер согласился бы появляться на экране в платьях и юбках так, как это делал Джейми Фарр в роли Клингера. Но он справился с этим с невероятным обаянием и юмором. Его Макс Клингер получился настолько ярким, что без него сериал уже трудно представить.
Но мало кто знает, что изначально Фарр должен был появиться всего в одном эпизоде. Однако зрители так полюбили персонажа, что его сделали постоянным участником сериала.
Правда о армейских жетонах
А жетоны, которые Джейми Фарр носил в кадре, были не реквизитом, а его настоящими армейскими жетонами, оставшимися со службы еще до актерской карьеры.
Сам Фарр рассказывал в интервью для комплекта Medicine and Martinis, что на жетонах были его личные данные: имя, номер и даже указание вероисповедания. Такой уровень подлинности действительно впечатляет.
Заметили военные неточности?
В классическом эпизоде второго сезона For the Good of the Outfit зрителям показали не только несколько ярких сцен, но и допустили заметные ошибки с точки зрения военной достоверности. Самая явная из них — модель вертолета Bell Huey UH-1, висящая в кабинете Генри Блейка. Проблема в том, что первый полет Huey состоялся только в 1956 году, то есть уже после завершения Корейской войны, во времена которой и происходит действие MAS*H. Так что в хронологию этот предмет явно не вписывается.
Гибель подполковника Блейка
Смерть подполковника Блейка стала одним из самых шокирующих и обсуждаемых событий в истории телевидения. Когда Маклин Стивенсон покидал сериал в 1975 году, его героя неожиданно и драматично вывели из сюжета — самолет разбился по дороге домой в Соединенные Штаты.
В то время подобный поворот для важного персонажа в прайм-таймовом сериале был почти немыслимым. И хотя реакция публики была бурной, сценаристы и продюсеры настаивали, что этот ход должен был напомнить о беспощадной реальности войны.
Продюсеры заключили негласное соглашение
Но история, связанная с полковником Блейком, на этом не закончилась.
После огромного количества возмущенных писем, которые пришли в адрес создателей после гибели Блейка, сценаристы и продюсеры договорились между собой.
Они решили, что больше никогда не будут провожать уходящих актеров столь трагическим образом. Отрицательная реакция зрителей оказалась настолько сильной, что повлияла на то, как в дальнейшем из сериала выводили персонажей.
Тайна левой руки Радара
Гэри Бергхофф снимался в сериале более семи сезонов, с 1972 по 1983 год, играя обаятельного капрала Уолтера «Радара» О’Райли — наивного деревенского парня, служившего писарем и временами трубачом.
Но замечали ли вы, что у Гэри была особенность, которую он старательно скрывал от зрителей? Он родился с синдромом Поланда — это состояние, при котором грудная мышца оказывается недоразвитой, а иногда встречаются и перепончатые пальцы. Поэтому в сценах он старался прятать левую руку.
Он либо держал в ней планшет, либо убирал ее в карман, чтобы внимание зрителей было сосредоточено на игре, а не на его физической особенности.
Почему Радар ушел из MAS*H
После того как Бергхофф снялся во всех сериях первых трех сезонов, стало известно, что напряженный график слишком тяжело отражался на его семейной жизни. Поэтому участие персонажа сократили до тринадцати эпизодов вместо прежних двадцати четырех.
В седьмом сезоне Радар окончательно покинул сериал. Его уход объяснили в двухсерийном прощальном эпизоде Good-Bye Radar, где сообщалось о его увольнении из армии.
Когда Бергхофф ушел из MAS*H, он не ушел богатым человеком.
«Я не покинул MAS*H состоятельным человеком, — говорил он в интервью People. — Я мог бы пересмотреть контракт, но деньги не были для меня главным… Либо ты хочешь быть богатым и знаменитым, либо хочешь быть отцом. Совместить это невозможно».
Средство от бешенства для Радара
В эпизоде Mad Dogs and Servicemen 1974 года Радар лежит в постели с подозрением на редкий случай бешенства.
Чтобы подбодрить его, Маргарет читает ему письмо, в котором упоминаются две известные песни: Diddy Wah Diddy Бо Диддли и The Wayward Wind Гоги Грант. Вот только обе композиции вышли в 1956 году, то есть спустя несколько лет после окончания Корейской войны.
Слишком модные для линии фронта
Не все герои MAS*H носят прически, которые действительно соответствовали бы армейским нормам пятидесятых годов. По мере развития сериала становится очевидно, что только полковник Поттер и майор Винчестер выглядят так, будто действительно могли служить в армейской части того времени. Остальные, мягко говоря, слишком уж стильные для военного устава.
Постоянно меняющаяся биография Хоукая
Предыстория Хоукая в MAS*H меняется довольно заметно. Сначала он родом из Вермонта, у него живы оба родителя, есть замужняя сестра, которая присылает ему огромный самодельный свитер, и даже племянник.
Но дальше детали начинают меняться. Внезапно он уже оказывается выходцем из Крабэппл-Коув, штат Мэн, единственным ребенком в семье, а его мать умерла, когда ему было всего десять лет. Похоже, факты в его биографии были довольно подвижными. Сам Алан Алда, впрочем, не возражал против таких перемен. Ему нравилось, что персонаж может развиваться и меняться, даже если ради этого иногда приходилось жертвовать точностью.
Сарказм Хоукая и талант Алды
Знали ли вы, что Алан Алда вошел в историю как первый человек, получивший премии «Эмми» за актерскую игру, сценарий и режиссуру в рамках одного и того же сериала? Это действительно впечатляющее достижение.
Когда Винчестер в эпизоде Comrades in Arms ворчит по поводу того, что Хоукай и Би-Джей поют в душе, Хоукай отвечает:
«Не обвиняйте меня, это не я написал».
Ирония в том, что именно Алан Алда, сыгравший Хоукая, и написал эту сцену. Этот момент прекрасно показывает, как он умел соединять юмор с точной работой над характером персонажа.
Правда о Лоретте Свит и Алане Алде
Тем, кто больше любит ранние сезоны MASH и не так ценит поздние, и тем, кто, наоборот, предпочитает именно поздний период, можно сказать одно: ранний MASH был великолепной комедией, а поздний превратился в сильнейшее сочетание драмы и юмора.
Теперь о культовом дуэте сериала — Хоукае и Маргарет Хулихан, которых сыграли Алан Алда и Лоретта Свит. Их отношения добавляют важный штрих к тому, как сериал переходил от комедийной интонации к драматической.
В первых сезонах между ними чувствовалось взаимное уважение как между сильными профессионалами, приправленное легким скрытым влечением. Со временем их связь стала глубже, и остроумные перепалки уступили место более эмоциональным и серьезным отношениям.
Переломный момент в истории Хоукая и Маргарет
В интервью Yahoo Свит объясняла это так:
«Они стали любящими друзьями. Любовь бывает разной, и между ними была очень сильная любовь. Если смотреть сериал в развитии, их отношения становились все глубже. Вначале Маргарет считала его гениальным хирургом, и в этом уже было уважение».
Настоящий перелом произошел в двухсерийном эпизоде шестого сезона Comrades in Arms, когда они провели ночь вместе, оказавшись под северокорейским обстрелом. После откровенного разговора они поддались своим чувствам и провели одну страстную ночь.
Хотя эта ночь не превратилась в полноценный роман, Свит считала ее решающим этапом для обоих персонажей.
«Алан написал Comrades in Arms для нас за несколько сезонов до того, как эпизод действительно сняли, потому что создатели не были уверены, что зрители это примут», — рассказывала Свит.
«Но это был важнейший поворот, и в нем было все, что есть в самом MAS*H: слезы, смех, нелепость и борьба за выживание. Именно поэтому зрители и включали сериал».
Ногти Лоретты Свит
Если внимательно посмотреть на Лоретту Свит в роли Маргарет Хулихан, в глаза бросается одна деталь — ее ногти.
В эпизоде Comrades in Arms они длиннее дюйма. И это действительно заметно. Ни одна медсестра, тем более главная медсестра в зоне боевых действий, вряд ли могла бы позволить себе такую длину ногтей. Возможно, Маргарет просто любила эффектный вид, но для военной медработницы это выглядело не слишком правдоподобно.
Лоретте Свит никогда не нравилось прозвище «Горячие губки»
Лоретта Свит вовсе не была в восторге от знаменитого прозвища, которое дали ее героине — майору Маргарет «Горячие губки» Хулихан.
В интервью Fox News Digital она объяснила свое отношение так:
«Я понимаю, что прозвища часто возникают из симпатии, но для меня это звучало как оскорбление. Она не была просто частью тела. Она была майором армии Соединенных Штатов и заслуживала уважения».
Оглядываясь назад, Свит призналась, что сама настойчиво добивалась того, чтобы прозвище постепенно ушло из сериала.
«Думаю, моя настойчивость, вероятно, многих раздражала, — сказала она. — Но мне казалось, что это важно для всех женщин, которые служили и поддерживали нашу страну. Я постоянно повторяла сценаристам: “Она намного больше, чем это”».
Пластические операции Лоретты Свит
Когда люди смотрят на современные фотографии Лоретты Свит, многие замечают изменения во внешности, которые могут напоминать последствия пластической хирургии. Сама актриса об этом публично не говорила, но некоторые снимки действительно вызывают вопросы. И у некоторых поклонников даже возникла мысль: а не начались ли эти перемены еще во времена MAS*H?
Один пользователь Reddit под ником bettinafarichild поделился таким наблюдением:
«Я смотрел все серии MAS*H бесчисленное количество раз, но впервые пересмотрел сериал строго по порядку и заметил много мелочей, которых раньше не видел. Может быть, я просто раньше не обращал внимания, или это действительно такие тонкие детали? Например, Лоретта Свит делает пластическую операцию где-то в середине шестого сезона. У нее появляется ямочка на подбородке, и это очень заметное изменение. А еще, кажется, в какой-то момент она сделала ринопластику, только я не уверен, в каком именно сезоне, может быть, в девятом».
Среди поклонников это вызвало немалое любопытство, хотя все это так и остается на уровне предположений.
Самый длинный поцелуй
И напоследок еще один интересный факт — поклонники MAS*H прекрасно знают, что в сериале хватало эмоциональных сцен, но в финале зрители увидели один из самых длинных поцелуев в истории телевидения.
Замыкая сюжетную линию, начатую в Comrades in Arms, Хоукай прощается с Маргарет поцелуем, который получается настолько неловким и затянутым, что остальным героям рядом становится явно не по себе.
Вспоминая завершение истории Маргарет, Свит с улыбкой говорила:
«Это самый длинный поцелуй в истории телевидения».
Алда, который режиссировал финальный эпизод, и Свит были единственными двумя основными актерами, появившимися и в первой, и в последней серии. Это подчеркивало особую связь между ними, проходящую через весь сериал.
«Финал в первую очередь должен был объединить всех героев и дать зрителям чувство завершенности, ведь у каждого был свой любимый персонаж. После окончания сериала Алан написал мне записку о том, как замечательно было получить возможность полноценно завершить линию Маргарет и показать, как серьезно она выросла как человек».
Если вы любите MAS*H, почему бы не отправить этот материал друзьям и близким? Это отличный повод вспомнить любимых персонажей, посмеяться, поговорить о сериале и снова окунуться в ностальгию. Отметьте того, кому такой привет из прошлого точно понравится.