Они решили, что больше никогда не будут провожать уходящих актеров столь трагическим образом. Отрицательная реакция зрителей оказалась настолько сильной, что повлияла на то, как в дальнейшем из сериала выводили персонажей.
Тайна левой руки Радара
Гэри Бергхофф снимался в сериале более семи сезонов, с 1972 по 1983 год, играя обаятельного капрала Уолтера «Радара» О’Райли — наивного деревенского парня, служившего писарем и временами трубачом.
Но замечали ли вы, что у Гэри была особенность, которую он старательно скрывал от зрителей? Он родился с синдромом Поланда — это состояние, при котором грудная мышца оказывается недоразвитой, а иногда встречаются и перепончатые пальцы. Поэтому в сценах он старался прятать левую руку.
Он либо держал в ней планшет, либо убирал ее в карман, чтобы внимание зрителей было сосредоточено на игре, а не на его физической особенности.
Почему Радар ушел из MAS*H
После того как Бергхофф снялся во всех сериях первых трех сезонов, стало известно, что напряженный график слишком тяжело отражался на его семейной жизни. Поэтому участие персонажа сократили до тринадцати эпизодов вместо прежних двадцати четырех.
В седьмом сезоне Радар окончательно покинул сериал. Его уход объяснили в двухсерийном прощальном эпизоде Good-Bye Radar, где сообщалось о его увольнении из армии.
Когда Бергхофф ушел из MAS*H, он не ушел богатым человеком.
«Я не покинул MAS*H состоятельным человеком, — говорил он в интервью People. — Я мог бы пересмотреть контракт, но деньги не были для меня главным… Либо ты хочешь быть богатым и знаменитым, либо хочешь быть отцом. Совместить это невозможно».
Средство от бешенства для Радара
В эпизоде Mad Dogs and Servicemen 1974 года Радар лежит в постели с подозрением на редкий случай бешенства.
Чтобы подбодрить его, Маргарет читает ему письмо, в котором упоминаются две известные песни: Diddy Wah Diddy Бо Диддли и The Wayward Wind Гоги Грант. Вот только обе композиции вышли в 1956 году, то есть спустя несколько лет после окончания Корейской войны.
Слишком модные для линии фронта
Не все герои MAS*H носят прически, которые действительно соответствовали бы армейским нормам пятидесятых годов. По мере развития сериала становится очевидно, что только полковник Поттер и майор Винчестер выглядят так, будто действительно могли служить в армейской части того времени. Остальные, мягко говоря, слишком уж стильные для военного устава.
Постоянно меняющаяся биография Хоукая
Предыстория Хоукая в MAS*H меняется довольно заметно. Сначала он родом из Вермонта, у него живы оба родителя, есть замужняя сестра, которая присылает ему огромный самодельный свитер, и даже племянник.
Но дальше детали начинают меняться. Внезапно он уже оказывается выходцем из Крабэппл-Коув, штат Мэн, единственным ребенком в семье, а его мать умерла, когда ему было всего десять лет. Похоже, факты в его биографии были довольно подвижными. Сам Алан Алда, впрочем, не возражал против таких перемен. Ему нравилось, что персонаж может развиваться и меняться, даже если ради этого иногда приходилось жертвовать точностью.
Сарказм Хоукая и талант Алды
Знали ли вы, что Алан Алда вошел в историю как первый человек, получивший премии «Эмми» за актерскую игру, сценарий и режиссуру в рамках одного и того же сериала? Это действительно впечатляющее достижение.
Когда Винчестер в эпизоде Comrades in Arms ворчит по поводу того, что Хоукай и Би-Джей поют в душе, Хоукай отвечает:
«Не обвиняйте меня, это не я написал».
Ирония в том, что именно Алан Алда, сыгравший Хоукая, и написал эту сцену. Этот момент прекрасно показывает, как он умел соединять юмор с точной работой над характером персонажа.
Правда о Лоретте Свит и Алане Алде
Тем, кто больше любит ранние сезоны MASH и не так ценит поздние, и тем, кто, наоборот, предпочитает именно поздний период, можно сказать одно: ранний MASH был великолепной комедией, а поздний превратился в сильнейшее сочетание драмы и юмора.
Теперь о культовом дуэте сериала — Хоукае и Маргарет Хулихан, которых сыграли Алан Алда и Лоретта Свит. Их отношения добавляют важный штрих к тому, как сериал переходил от комедийной интонации к драматической.
В первых сезонах между ними чувствовалось взаимное уважение как между сильными профессионалами, приправленное легким скрытым влечением. Со временем их связь стала глубже, и остроумные перепалки уступили место более эмоциональным и серьезным отношениям.
Переломный момент в истории Хоукая и Маргарет
В интервью Yahoo Свит объясняла это так:
«Они стали любящими друзьями. Любовь бывает разной, и между ними была очень сильная любовь. Если смотреть сериал в развитии, их отношения становились все глубже. Вначале Маргарет считала его гениальным хирургом, и в этом уже было уважение».
Настоящий перелом произошел в двухсерийном эпизоде шестого сезона Comrades in Arms, когда они провели ночь вместе, оказавшись под северокорейским обстрелом. После откровенного разговора они поддались своим чувствам и провели одну страстную ночь.