— Когда я воспитывала детей, никто не пытался объяснить любую проблему медицинским диагнозом.
Затем она кивнула в сторону Эллисон.
— Может быть, не стоит вручать ей коробку с соком каждый раз, когда она чувствует малейший дискомфорт.
Я медленно вдохнула.
— Этот сок может спасти ей жизнь.
Женщина коротко и пренебрежительно рассмеялась.
— Слишком драматично.
Эллисон больше не смотрела ни на меня, ни на неё.
Она опустила глаза на свои руки и часто моргала, сдерживая слёзы.
Бортпроводница начала демонстрацию правил безопасности.
Мне пришлось откинуться на спинку кресла.
Свободных мест в салоне не было.
Эллисон некуда было пересесть.
Мне тоже.
Самолёт начал движение от выхода на посадку.
Когда двигатели загудели, я поймала взгляд дочери.
Я улыбнулась.
Она попыталась улыбнуться в ответ.
Но эта улыбка не коснулась её глаз.
После взлёта табло «Пристегните ремни» погасло.
Пассажиры расслабились.
По проходу начали двигаться тележки с напитками.
Женщина рядом с Эллисон достала журнал, словно ничего неприятного не случилось.
Я надеялась, что на этом она остановится.
Я ошиблась.
Бортпроводница остановилась возле нашего ряда.
— Что вам принести?
— Мне только воду, — ответила я.
Эллисон тоже попросила воду.
Женщина посмотрела на яблочный сок, который по-прежнему лежал в кармане кресла.
— Давайте, отдайте его ей.
Затем добавила:
— Разве вы не говорили, что он может спасти ей жизнь?
Я повернулась к ней.
— Достаточно.
Она снова пожала плечами.
— Я лишь переживаю о здоровье ребёнка.
— Нет, — ответила я. — Вас интересует только возможность осудить человека, о котором вы ничего не знаете.
Улыбка исчезла с лица бортпроводницы.
Она посмотрела сначала на меня, потом на Эллисон.
А затем на женщину.
Несколько секунд никто не произносил ни слова.
Наконец бортпроводница коротко кивнула.
— Я сейчас вернусь.
Она направилась в сторону служебной зоны.
Женщина удовлетворённо откинулась на спинку кресла.
— В наше время люди стали слишком чувствительными.
Мужчина у окна спокойно сложил журнал.
Не поворачивая головы, он произнёс:
— Думаю, вы уже сказали более чем достаточно.
Женщина недовольно фыркнула.
— Я имею полное право выражать своё мнение.
Через минуту бортпроводница вернулась.
Но в руках у неё не было напитков.
Вместо них она держала аккуратно сложенную белую салфетку.
Она остановилась возле кресла женщины.
— Мадам.
Та подняла голову.
— Да?
Бортпроводница протянула ей салфетку.
— Один пассажир попросил передать это вам.
Женщина нахмурилась.
— Кто именно?
— Боюсь, я не могу раскрывать это.
Заинтересовавшись, женщина развернула салфетку.
На ней были аккуратно написаны три строки:
«Пожалуйста, прекратите комментировать внешность сидящего рядом ребёнка».
«Экипаж уже осведомлён о происходящем».
«Дальнейшие оскорбительные высказывания не будут допущены».
Лицо женщины стало жёстким.
Она подняла глаза на бортпроводницу.
— Это просто нелепо.
Она сложила салфетку и бросила её на откидной столик.
Затем с насмешкой покачала головой и пробормотала достаточно громко, чтобы мы услышали:
— Теперь люди оскорбляются буквально из-за всего.
Я посмотрела на Эллисон.
Она сидела неподвижно.
Её взгляд был направлен в сторону иллюминатора.
Нераспечатанная упаковка яблочного сока всё ещё находилась в кармане кресла перед ней.
Мне отчаянно хотелось, чтобы оставшаяся часть полёта прошла спокойно.
Но этого не случилось.
Прошло несколько минут.
Женщина снова взяла журнал.
Затем бросила косой взгляд на Эллисон.
— Ты так и не выпила свой сок.
Дочь ничего не ответила.
Женщина повернулась ко мне через проход.
— А я думала, он должен был спасти ей жизнь.
Я проигнорировала её.
Эллисон посмотрела на приёмник, закреплённый на поясе.
Затем перевела взгляд на маленький датчик на задней части руки.
Я мгновенно узнала это выражение лица.
Она проверила показания на телефоне.
Краска исчезла с её лица.
— Мам.
Голос дочери звучал спокойно.
Слишком спокойно.
И это напугало меня гораздо сильнее, чем любая паника.
Я уже поднялась с места.
— Что показывает?
— Восемьдесят два.
Она снова взглянула на экран.
— И продолжает снижаться.
Стрелки были направлены вниз.
Такие показатели я никогда не игнорировала.
И тут раздался сигнал тревоги.
Писк.
Писк.
Писк. 🚨
Несколько пассажиров одновременно подняли головы.
Женщина вздрогнула.
— Что это ещё такое?
— Мой монитор глюкозы, — тихо объяснила Эллисон.
Я схватила яблочный сок.
— Пей.
Она вытащила трубочку и сделала длинный глоток.
— Хорошо. Продолжай пить.
Бортпроводница подбежала к нам ещё до того, как я закончила говорить.
Она опустилась на колени рядом с Эллисон.
— Привет, Эллисон.
Её голос оставался спокойным.
— Какое сейчас значение?
Дочь снова посмотрела на экран.