Я случайно услышала, как мой муж и его дед обсуждали женское тело. Мне казалось, я точно понимаю, о ком идёт речь, — пока я не услышала то, от чего у меня буквально похолодела кровь.
— Подойди на секунду, — сказал Райан. — Только пообещай никому не рассказывать. Я хочу показать тебе одно видео.
Я стояла в коридоре, держа в руках бутылку вина.
Я услышала, как он разблокировал телефон.
Его дедушка тихо рассмеялся.
— Ох уж вы, молодёжь, и ваши телефоны.
— Просто посмотри.
Несколько секунд оба молчали.
А затем из телефона Райана послышался женский голос.
Мой голос.
Я едва не выронила бутылку.
Звук был приглушённым, но ошибиться было невозможно.
Я напевала.
Ту самую дурацкую мелодию, которую всегда мурлыкала себе под нос, когда готовилась ко сну.
Дедушка спросил:
— Она не знает, что ты это записал?
Райан рассмеялся.
— Нет.
У меня моментально мурашки побежали по коже.
— А куда ты камеру спрятал?
— В спальне.
Меня замутило.
А потом Райан почти с гордостью добавил:
— Она думает, что этот датчик дыма всегда там висел.
Внутри меня будто всё разом застыло.
Дед снова засмеялся.
— Она тебя убьёт, если когда-нибудь узнает.
— Не узнает.
Я распахнула дверь на кухню.
Смех мгновенно оборвался.
Райан стоял рядом со столом, всё ещё держа телефон.
Его дед наклонился к экрану.
Они оба посмотрели на меня.
Лицо Райана тут же изменилось.
— Ванесса.
Я поставила бутылку вина на стол.
Очень аккуратно.
— Что именно ты записал?
Никто не ответил.
— Что ты записал, Райан?
Его дед откинулся на спинку стула.
— Думаю, мне лучше уйти.
— Нет.
Мой голос прозвучал жёстче, чем я ожидала.
— Вы останетесь.
Райан заблокировал телефон.
Одного этого движения мне хватило, чтобы всё понять.
Я протянула руку.
— Отдай его мне.
— Ванесса, ты всё неправильно поняла.
— Дай мне свой телефон.
— Всё совсем не так, как тебе кажется.
Я нервно рассмеялась.
— Мужчины проходят какие-то специальные курсы, где вас учат произносить эту фразу?
— Мы можем поговорить наедине?
— Нет.
Дедушка поднялся.
— Возможно, вам двоим лучше…
Я повернулась к нему.
— Только что вы смотрели видео со мной, о существовании которого я даже не знала.
Его лицо покраснело.
— Я не понимал…
— Вы только что сами спросили, знаю ли я о том, что он меня записывал.
Он посмотрел на Райана.
Тот молчал.
И именно тогда выражение лица его деда изменилось.
Это было уже не смущение.
Он что-то понял.
— Райан.
— Дед, не надо.
— Ты сказал мне, что о других записях она знает.
У меня остановилось сердце.
— О каких ещё записях?
Райан закрыл глаза.
Его дед выглядел так, будто ему стало плохо.
— Я думал…
Я сделала шаг к нему.
— Что за другие записи?
Райан резко сказал:
— Хватит.
Я никогда прежде не слышала, чтобы он разговаривал с дедушкой таким тоном.
Дед пристально посмотрел на него.
— Ты говорил, что Ванесса всё знает.
— Я сказал, закрой тему.
Я переводила взгляд с одного на другого.
Потом снова вытянула ладонь.
— Телефон.
— Нет.
Именно этот ответ разрушил мой брак.
Не официально.
Документы появились позже.
Но что-то самое важное между нами закончилось прямо тогда, на нашей кухне.
Я направилась в спальню.
Райан пошёл следом.
— Куда ты идёшь?
— Посмотреть на датчик дыма.
— Ванесса.
Я побежала наверх.
Он догнал меня в коридоре.
— Остановись.
— Не прикасайся ко мне.
Он замер.
Из гостевой комнаты вышла Клэр.
Она только что была в душе, и волосы всё ещё были обёрнуты полотенцем.
— Что происходит?
Я указала на нашу спальню.
— Ты заметила датчик дыма в своей комнате?
Она нахмурилась.
— Что?
— На потолке. Рядом со шкафом.
Выражение её лица изменилось.
— Да, там есть какой-то датчик.
Райан сказал:
— Это уже абсурд.
Я посмотрела на Клэр.
— На нём всегда горел маленький синий огонёк?
Она побледнела.
— Да.
Райан встал между нами.
— Это камеры безопасности.
Я уставилась на него.
— В нашей спальне?
— В районе уже были ограбления.
— Поэтому камера стоит внутри спальни?
— Она направлена на окна.
Клэр едва слышно произнесла:
— Моя направлена на кровать.
Наступила тишина.
Райан повернулся к ней.
— Нет.
— Да.
— Клэр…
— Я заметила это ещё вчера.
Меня едва не стошнило.
— Ты знала?
Она посмотрела на меня.
— Я решила, что это странно, но подумала, что ты сама о ней знаешь.
Разумеется, она так подумала.
Любой нормальный человек решил бы, что жена знает о камере, направленной на её супружескую кровать.
Я не знала.
Я подтащила стул к устройству в нашей спальне.
Райан попытался меня остановить.
Я закричала так громко, что он отшатнулся.
— ТРОНЕШЬ МЕНЯ — Я ВЫЗОВУ ПОЛИЦИЮ.
Клэр заперла дверь спальни изнутри.
Райан начал стучать с другой стороны.
Я встала на стул.