— Нет, — спокойно ответила я. — Не ошиблась. Этот номер оформлен на имя моего мужа. Я точно знаю, потому что именно я его бронировала и оплачивала весь этот отпуск.
Она замерла и бросила быстрый взгляд в сторону ванной.
— Мужа?
Но прежде чем она успела сказать что-то ещё, в комнате появился Марк.
Увидев меня, он побледнел.
— Что ты здесь делаешь? — выдавил он.
Жалкое зрелище.
— Я оплатила эту поездку, Марк. С какой стати меня здесь не должно быть? — Я перевела взгляд на женщину. — И мне очень хотелось познакомиться с человеком, которым меня решили заменить. Вы, вероятно, и есть та самая «гостья», ради которой не должен был пропасть мой билет.
Она сделала шаг назад.
— Заменить?
— Почему вы все стоите в дверях?
Этот голос я узнала сразу. Резкий, надменный, до боли знакомый.
К нам подошла Маргарет с дизайнерской сумкой на локте. В ту секунду, когда она увидела меня, с её лица исчезло всё самообладание. Она выглядела так, будто перед ней возник призрак.
Я посмотрела прямо на неё.
— Похоже, моё появление стало для вас сюрпризом. Это из-за чая?
Марк сглотнул и отвёл глаза.
— Мама сказала, что немного валерианы поможет тебе расслабиться перед перелётом. Ты была слишком напряжена.
— Валерианы? Той самой травы, на которую у меня уже была плохая реакция?
В коридоре повисла тишина.
Люди, проходившие мимо, замедлили шаг. Сотрудник отеля у лифта сделал вид, будто очень занят своими записями.
Маргарет выпрямилась.
— Хлоя, это неприлично. Мы можем обсудить всё без публики. Ты устраиваешь сцену.
— Нет, — ответила я. — Обсуждать будем прямо здесь.
Я повернулась к женщине, которая уже заметно побледнела.
— Кто вы на самом деле? Почему мне сказали, что свекровь просто взяла с собой подругу? И почему эта «подруга» находится одна в номере с моим мужем?
Она быстро подняла ладони, словно защищаясь.
— Подождите. Меня зовут Елена. Маргарет знакома с моей мамой. Она сказала, что её сын давно не живёт с женой. Сказала, что эта поездка — шанс получше узнать друг друга. Она уверяла, что ваш брак фактически уже закончился.
— Не живёт с женой? — медленно переспросила я.
Я перевела взгляд на Марка.
— Покажи руку.
— Что?
— Руку, Марк. Обручальное кольцо на месте?
Он покраснел и торопливо сунул руку в карман, но было уже поздно.
— Мама сказала…
— Опять «мама сказала», — перебила я. — Это уже второй раз за день. Ты вообще способен принимать хоть одно решение без её указаний?
Он молчал, уставившись в пол.
— Она сказала, что так будет проще, — пробормотал он. — Сказала, что мы с тобой не подходим друг другу. Что мне нужен новый этап в жизни.
— Проще для кого? — спросила я. — Для тебя? Для твоей матери? Для неё удобно просто вычеркнуть меня и подыскать тебе новую женщину за мои же деньги?
Ответа у него не было.
Елена молча взяла сумку с дивана.
— Я ухожу. Я не собираюсь в этом участвовать. Это ужасно.
Уже в коридоре она остановилась и повернулась ко мне.
— Мне правда жаль. Я не знала. Мне сказали, что вы уже ушли из его жизни.
— Я верю вам, — ответила я.
И это была правда.
Когда двери лифта закрылись за Еленой, Маргарет скрестила руки на груди.
— Великолепно. Надеюсь, теперь ты довольна. Ты испортила вечер.
— Нет, Маргарет, — сказала я, доставая телефон. — Довольна я не буду. А вот вам сейчас станет очень неудобно.
— Что ты делаешь? — резко спросил Марк.
Я показала экран.
— Я оплатила перелёты. Я оплатила отель. Я оплатила питание. И пока поднималась сюда, уже успела поговорить с администратором.
Лицо Маргарет напряглось.
— Что это значит?
— Это значит, что всё, что можно отменить и вернуть, я отменяю прямо сейчас. Через несколько минут ваш номер больше не будет оплачен.
Глаза Марка расширились.
— Ты не можешь так поступить! Мы уже здесь! Куда нам идти?
Я равнодушно пожала плечами.
— Обратные билеты я тоже отменяю. Надеюсь, у вас хватит денег, чтобы купить новые в последний момент. Хотя, зная тебя, Маргарет, ты, наверное, и семейным бюджетом сына распоряжаешься сама.
Её голос стал пронзительным.
— Это должен был быть семейный отдых! Ты просто мстишь!
Я посмотрела ей прямо в глаза.
— Вы попытались избавиться от меня, пока я спала. Это уже не семья. Это предательство.
Она отступила.
Я перевела взгляд на Марка.
— Я подаю на развод. Ты предпочёл послушаться мать вместо того, чтобы встать на сторону жены. Ты не партнёр. Ты человек, который позволяет другим решать за него, как ему жить.
Он ничего не ответил. Просто стоял, опустив голову.
Я развернулась и ушла.
Позже в тот вечер я сидела одна в баре аэропорта.
Это был совсем не тот вечер во Флориде, который я когда-то представляла. Телефон постоянно вибрировал — приходили уведомления о возвратах денег и сообщения от Марка.
«Пожалуйста, ответь мне».
«Мама плачет».
«Нам негде остановиться».
Я даже не читала их до конца. Просто удаляла.
И впервые за очень долгое время я не чувствовала ни сомнений, ни растерянности. Мне не нужно было больше искать оправдания и складывать картину из чужих лживых кусочков.
Всё стало предельно ясно.
И, если честно, я давно не чувствовала себя такой свободной.