— Мам… — Я заранее репетировала спокойный голос, но ничего не получилось. — Эндрю ушёл. Ему позвонила мать, после этого он просто исчез и не отвечает на звонки. А я даже не могу…
Голос окончательно сорвался.
— Я уже еду, родная, — сразу ответила мама. — Никуда не двигайся. Сейчас оденусь и выезжаю.
— Эндрю ушёл.
Она появилась через двадцать минут, даже не успев толком уложить волосы.
Мама едва успела поцеловать внучек, как дверь палаты снова распахнулась.
На пороге стояла моя свекровь. На ней были её лучшие жемчужные бусы, а под мышкой она держала большой конверт.
— Ну вот, — произнесла она, посмотрев на меня, но даже не взглянув на младенцев.
В палату вошла свекровь.
— Покажите, — сказала я. — Всё, что вы рассказали моему мужу.
Она начала раскладывать фотографии прямо на моём одеяле, одну за другой.
На первых снимках были наши новорождённые дочери. Очевидно, Эндрю успел отправить их матери.
Свекровь подняла одну фотографию и приложила рядом с экраном своего телефона.
— Посмотри на этот носик. Ты видишь?
— Покажите.
— Что именно я должна увидеть?
— Нос Дэниела, подбородок Дэниела! — торжествующе улыбнулась она. — У тебя явно был роман с ним!
Дэниел. Наш друг, с которым мы знакомы уже двенадцать лет.
Дэниел, который даже плакал на нашей свадьбе от счастья за нас.
— Что именно я должна увидеть?
— Им всего три часа от роду, — холодно произнесла моя мама. — В таком возрасте все младенцы похожи на маленьких картофелин.
Свекровь даже не удостоила её взглядом.
Вместо этого она достала ещё одну фотографию.
— Им всего три часа от роду!
Снимок был обрезан крупным планом. На нём мы с Дэниелом стояли совсем рядом, он обнимал меня за плечи, а я, смеясь, смотрела на него.
Со стороны фотография действительно могла показаться компрометирующей.
— Я нашла это ещё в прошлом месяце, — заявила свекровь. — Сегодня отправила снимок Эндрю. После рождения девочек я уже не могла молчать. Он отправился поговорить с Дэниелом.
Фотография выглядела весьма двусмысленно.
В комнате словно всё перевернулось.
— Что вы сказали?
— Он хотел получить ответы, дорогая. Кто-то же должен был ему всё объяснить!
Получалось, что мой муж сейчас выяснял с другим человеком, была ли я ему верна, пока я лежала здесь после операции, с трудом сдерживая слёзы и пытаясь дозвониться до него.
— Что вы сказали?
Я снова посмотрела на снимок.
Клетчатая скатерть. Одноразовые тарелки.
Это же был прошлогодний день рождения двоюродного брата Эндрю! Дэниел обнимал меня, пока все гости пели поздравительную песню.
Я внимательно рассмотрела фотографию ещё раз.
— Эндрю стоял прямо рядом с нами, — сказала я. — Вы просто обрезали его из кадра.
— И что с того? Это оправдывает твоё поведение с Дэниелом?
— Это означает, что ваше доказательство — обычная семейная фотография! — Я повернулась к маме. — Найди оригинал в нашей семейной переписке. Полный снимок.
— Вы просто обрезали его из кадра!
Мама принялась листать сообщения, а затем протянула мне телефон.
На оригинальной фотографии действительно был Эндрю. Он стоял с праздничным тортом в руках.
После этого я достала свой телефон и набрала Дэниела.
Он ответил практически сразу.
Он ответил после первого гудка.
— Эмма? Эндрю сейчас со мной, — произнёс Дэниел.
— Привези его обратно. Его мать тоже здесь. У меня есть кое-что, что он должен увидеть. Пусть она объяснит всё в присутствии нас обоих.
— Уже выезжаем. Будем минут через двадцать.
Я положила телефон на место.
Улыбка свекрови заметно поблекла.
— Привези его обратно.
— Дорогая, ты сегодня пережила столько испытаний, — произнесла она своим самым заботливым голосом. — Почему бы тебе немного не отдохнуть? Мы спокойно всё обсудим завтра.
— Нет.
— Ты совершенно измучена.
— Почему бы тебе немного не отдохнуть?
— Именно поэтому я хочу разобраться со всем сейчас, — ответила я. — И мы сделаем это сегодня.
Первым в палату вошёл Эндрю. Следом за ним появился Дэниел.
Глаза моего мужа были красными.
Он остановился, увидев фотографии, разложенные прямо на моём одеяле.
— И мы сделаем это сегодня.
И тут моё сердце действительно забилось быстрее.
После нескольких часов ожидания он наконец стоял передо мной. Каждая клеточка моего тела хотела сказать: Ты вернулся! Возьми малышку на руки! Посмотри, какая она прекрасная!
Но затем я вспомнила, почему его не было рядом в момент моего пробуждения, и радость тут же сменилась горечью.
Он наконец вернулся.
— Посмотри, что твоя мать тебе прислала, — сказала я, протягивая ему обрезанную фотографию. — А теперь взгляни вот сюда.
Я повернула к нему телефон моей мамы.
— Ты стоял прямо за нами и держал праздничный торт.
Эндрю наклонился к экрану.
— А теперь взгляни сюда.
На полной фотографии он улыбался, держа праздничный торт с горящими бенгальскими огнями. До нас с Дэниелом было не больше двух шагов.
Он переводил взгляд с экрана на снимок, лежавший на одеяле.