Шесть тридцать утра — одеть детей.
Семь утра — принести кофе Мартину и мне.
Восемь утра — занять шезлонги для всех.
Десять утра — следить за детьми в воде, пока мы с Мартином отдыхаем.
Час дня — уложить детей на дневной сон.
«Я тут кое-что для тебя составила».
В списке было ещё множество пунктов.
А мой день должен был заканчиваться вот так:
Девять вечера — уложить детей спать, чтобы мой сын мог спокойно отдохнуть один.
Кровь отхлынула от моего лица.
Я перечитала лист дважды. Волны продолжали накатывать на берег, совершенно равнодушные.
«Клара, это шутка?»
Она улыбнулась мне так, как улыбаются кассирам в магазине.
Я перечитала лист дважды.
«Дорогая, мы с Мартином очень много работаем. Мы заслужили этот отпуск. А ты целыми днями сидишь дома, так что, честно говоря, отдых ты ещё не совсем заслужила».
Я сидела дома с тремя детьми младше восьми лет, которые в тот же день залезли на меня в пять сорок семь утра и потребовали блинов. Значит, забота о трёх маленьких детях — это просто «сидеть дома»?
Я очень аккуратно сложила бумагу, чтобы не разорвать её пополам.
«Я поговорю с Мартином».
«Поговори, дорогая. Он согласится».
«Ты целыми днями сидишь дома».
Мартин поднялся в номер за солнцезащитным кремом. Я закрыла за собой дверь и протянула ему список.
«Твоя мать написала мне расписание. Прочитай».
Муж пробежал глазами по листку. Потом положил его на комод, словно это было гостиничное меню, точно так же, как он откладывал в сторону каждую мою жалобу на Клару. «Она не со зла, Эм. Просто не обращай внимания». Двенадцать лет одной и той же фразы.
«Эм, пожалуйста. Не устраивай сцену. Ты же знаешь, какая она. Она просто хочет чувствовать себя частью семьи. Это всего неделя. Можешь, ну не знаю, просто не расстраивать её?»
«Не устраивай сцену».
Я смотрела на него.
Больше десяти лет брака, трое детей, и именно меня просили никого не расстраивать.
«То есть я должна приносить ей кофе в семь утра, пока она называет меня ленивой?»
«Она не это сказала».
«Она сказала именно это, Мартин».
Он потёр лицо и не посмотрел на меня.
«Пожалуйста. Две недели».
Я прошла мимо него на маленький балкон. Передо мной раскинулся океан — огромный, синий, и уже ускользающий от меня.
«Она называет меня ленивой?»
Дора и Ноа уже были внизу, у кромки воды, а Клара сидела с Беном на шезлонге и наблюдала за ними так, будто была генералом, проверяющим войска.
Что-то в моей груди щёлкнуло и открылось. Тихо, но окончательно.
Я вернулась в комнату, взяла сумку и направилась к лифту. Если никто не собирался защищать меня, я собиралась защитить себя сама. Наконец-то пришло время постоять за себя.
Тихо, но окончательно.
В тот вечер, когда все трое детей наконец уснули, я выскользнула из номера в шлёпанцах и спустилась на лифте в холл.
Девушка на стойке регистрации улыбнулась мне. На бейдже было написано: «Нина».
«Не спится?» — мягко спросила она.
«Что-то вроде того», — сказала я. «Мне нужно внести кое-какие изменения в нашу бронь. Она должна быть оформлена на моё имя, потому что мой муж считает это романтичным».
Нина улыбнулась, открыла бронирование, и я увидела, как её глаза пробежали по экрану.
Я выскользнула из номера.
«Да, мэм. Вы указаны как основной гость. Бронь, все комнаты и все дополнительные услуги оформлены на ваш аккаунт. Вы можете менять всё».
Я медленно вдохнула. Наверное, я выглядела хуже, чем думала, потому что лицо Нины смягчилось.
«Мой младший примерно возраста вашего малыша», — тихо сказала она. «Я узнаю этот взгляд. Тяжёлый день?»
«Да», — ответила я и почти рассмеялась. «Спасибо. Правда».
Она кивнула — тем самым маленьким кивком одной уставшей женщины другой — и стала ждать.
«Вы можете менять всё».
«Я хочу переселить одну из наших гостей в отдельный номер», — сказала я. «Мою свекровь. Что-нибудь поменьше, неподалёку».
Нина даже не моргнула.
«Могу сделать. Тот же этаж, через три двери. Утром служба уборки перенесёт её вещи».
«Ещё», — добавила я, «пожалуйста, уберите возможность списывать расходы на наш люкс. И отмените спа- и ресторанный пакет, который добавили на её имя».
Пальцы Нины замерли на полсекунды. Потом она продолжила печатать.
«Готово».
«Я хочу переселить одну из наших гостей».
«И ещё кое-что. Я хочу забронировать частную прогулку на лодке на завтра. Только мой муж, наши дети и я. А после обеда — занятие в детском клубе».
«Считайте, что всё забронировано», — сказала Нина.
Я поблагодарила её и вернулась наверх, впервые с момента приезда чувствуя тишину в сердце.
На следующее утро я поставила перед детьми блины и подвинула одну тарелку Мартину в зале для завтраков.
«У меня для тебя сюрприз», — сказала я. «Прогулка на лодке. Только мы и дети. Тихая бухта».
Муж поднял глаза, сначала растерянный, потом довольный.
«Считайте, что всё забронировано».
«Да? Когда ты это придумала?» — спросил он.
«Вчера ночью».