К тому моменту, как мы добрались до отеля, из наших и без того хрупких сбережений ушло почти четыре тысячи долларов.
Эта поездка должна была напомнить мне, что я жена, а не пациентка.
Аэропорт превратился в хаос.
Вместо этого я считала коробочки с соком.
Нейтан коснулся моей руки.
— Лия.
— Я в порядке.
— Нет.
— Нет, — тихо сказала я. — Но мальчики смотрят.
Первые два дня были сплошным шумом.
— Мальчики смотрят.
Мейсон плакал после перелёта. Майлз пролил апельсиновый сок на моё единственное красивое платье. За ужином они поссорились из-за вилок.
Нейтан старался. Он водил их в бассейн и читал им сказки, пока я стояла на балконе и слушала океан, который ждала два года.
Даже волны казались далёкими.
Я звонила Ванессе. Нейтан звонил. Я отправила ей фотографию мальчиков за завтраком с панкейками.
Ничего.
Даже волны казались далёкими.
К утру третьего дня я резала вафли на квадратики, а Нейтан снова пытался дозвониться до Ванессы.
Он опустил телефон.
— Голосовая почта.
— Опять?
— Может, она спит.
— Три дня?
Он не ответил.
Мейсон опрокинул сироп.
— Может, она спит.
— Простите! — быстро сказал он.
Я схватила салфетки.
— Всё хорошо. Такое случается, малыш.
Майлз смотрел, как я вытираю стол.
— Мама так говорит, когда сама что-то проливает.
Нейтан поднял глаза.
После завтрака мы пошли на пляж. Мальчики побежали вперёд, а я села под зонтом.
Мейсон плюхнулся на песок рядом со мной.
— Мама так говорит, когда сама что-то проливает.
— Тётя Лия?
— Да, дружок?
— Мама слишком больна, чтобы нам позвонить?
Я посмотрела на его тревожное личико.
— Может, она отдыхает.
Майлз сел с другой стороны.
— Она сказала бабушке, что ей нужен перерыв.
Я повернулась к нему.
— Перерыв от болезни?
— Она сказала бабушке, что ей нужен перерыв.
Он покачал головой.
— Перерыв от нас.
Эти слова ударили так сильно, что я на секунду забыла, что океан вообще движется.
Нейтан тоже услышал. Он медленно подошёл к нам.
— Что ты сказал, Майлз?
Майлз вдавил лопатку в песок.
— Мама сказала, что нам будет весело с вами, а у неё дома будет своя весёлая неделя.
Прежде чем кто-то из нас успел ответить, зазвонил мой телефон.
— Перерыв от нас.
Это была Кэрол, наша соседка.
Я ответила, прижав свободную руку к животу.
— Кэрол?
— Лия, вы с Нейтаном переезжаете?
— Нет. Почему?
Голос Кэрол стал тише.
— Потому что у вас на подъездной дорожке стоит грузовик для переезда.
Нейтан взял телефон и включил громкую связь.
— Кэрол, какой грузовик?
— Вы с Нейтаном переезжаете?
— Я не знаю, милая, но двое мужчин заносят коробки, а Ванесса говорит им, куда всё ставить.
У меня пересохло во рту.
— Ванесса у меня дома?
— Да.
— Что она перевозит?
— Пластиковые контейнеры. Одежду. Игрушки. Какой-то маленький диванчик. Туалетный столик.
А потом Кэрол сказала слова, от которых у меня задрожали ноги.
— Ванесса у меня дома?
— Я слышала, как она сказала им нести её вещи в главную спальню.
В мою спальню.
В комнату, где Нейтан помогал мне вставать с кровати после операции. В комнату, где я плакала тихо, чтобы он мог поспать. В комнату, где я собирала чемодан для чего-то прекрасного.
Мы собрались за двадцать минут.
Мальчики ничего не понимали.
Комната, где Нейтан помогал мне вставать после операции.
Мейсон спросил, всё ли ещё мама болеет.
— Мы едем домой поговорить с ней, — сказала я.
Это было всё, что я смогла выдавить.
Обратный перелёт казался бесконечным. Нейтан всё повторял: «Прости», но я смотрела в окно, потому что если бы посмотрела на него, могла развалиться раньше, чем добралась бы до боя.
А я собиралась бороться за свой дом, за свой покой и за женщину, через которую Ванесса решила переступить.
Мейсон спросил, всё ли ещё мама болеет.
Когда мы въехали на подъездную дорожку, грузовик для переезда всё ещё стоял там.
Кэрол стояла на своём крыльце, скрестив руки.
Нейтан слишком резко припарковался.
— Оставайся здесь с мальчиками.
Я открыла дверь.
— Нет.
— Лия.
— Это мой дом.
Он остановился, потом кивнул.
— Оставайся здесь с мальчиками.
Входная дверь была распахнута настежь.
Один из грузчиков вышел с коробкой, на которой было написано: «Шкаф Лии».
Нейтан встал перед ним.
— Поставьте это на место.
Мужчина замер.
— Она сказала, что у неё есть разрешение.
— Она соврала, — сказал Нейтан.
Я прошла мимо них в дом.
На мгновение я не смогла дышать.
— Поставьте это на место.
Мои декоративные подушки исчезли. Фотография, сделанная в день, когда мне сказали о ремиссии, была убрана с консольного столика и лежала лицом вниз на картонной коробке. Плед, которым я укрывалась во время химиотерапии, валялся рядом с мусорным пакетом.
Вдоль коридора стояли пластиковые контейнеры.
Туфли Ванессы лежали у двери моей спальни.
Потом я увидела пустой угол у окна.