Улыбка превратилась в маску.
Поздние звонки, ради которых Брюс выходил на балкон. Джим, постоянно проверявший телефон. Утро, когда муж ушёл за кофе и вернулся лишь через час, сославшись на длинную очередь.
— Ты сегодня какая-то молчаливая, — сказал Брюс, протягивая руку через стол.
— Просто устала.
Он сжал мои пальцы.
— Завтра никуда не будем спешить. Выспимся. Может, сходим на поздний завтрак только вдвоём.
— Хорошо, — ответила я.
Мне казалось, что улыбка приклеена к лицу.
Телефон Брюса завибрировал на столе.
Ни один из них не смотрел мне прямо в глаза.
Брюс взглянул на экран, и на одно короткое мгновение краска исчезла с его лица.
— Извините, — сказал он, натянуто улыбнувшись. — Мне нужно ответить.
Не дожидаясь моей реакции, он уже направлялся к открытой террасе за стеклянными дверями ресторана.
Через стекло я увидела, как он сразу понизил голос. Во время разговора Брюс всё время отворачивался, словно боялся, что кто-то сможет прочитать слова по его губам.
Через минуту загорелся и телефон Джима.
Он прочитал сообщение, почти мгновенно заблокировал экран и убрал устройство в карман.
Она согласилась встретиться завтра ещё раз.
— Всё нормально? — спросила я.
Он слишком резко поднял глаза.
— Да. Работа.
Я кивнула, делая вид, что поверила.
Но когда через несколько минут Брюс вернулся к столу, оба мужчины снова избегали моего взгляда.
После того как Лили уснула, Брюс ушёл в ванную, оставив телефон экраном вниз на прикроватной тумбочке. Я убеждала себя, что не стану его трогать. Говорила себе, что доверяю мужу.
Но всё равно взяла телефон.
Очень уверенный в себе лжец.
Экран засветился под моим пальцем. В самом верху находилось сообщение от Джима, отправленное час назад.
«Она согласилась встретиться завтра ещё раз».
Я перечитала его трижды. Руки тряслись так сильно, что телефон едва не выпал. Она. Встретиться снова.
Дверь ванной скрипнула, и я положила телефон точно туда, где он лежал. Брюс вышел в футболке, потирая глаза.
— Ты будешь ложиться?
— Через минуту.
Он поцеловал меня в макушку и забрался под одеяло. Почти сразу его дыхание стало ровным. Так спокойно способен спать только невиновный человек или лжец, полностью уверенный, что его не разоблачат.
Я прослежу за ними.
Я лежала, глядя в потолок, а слёзы медленно стекали в волосы.
Завтра я не стану сидеть и ждать, пока мне решат всё объяснить. Завтра я пойду за ними. Что бы они ни скрывали, я увижу это собственными глазами.
Утром я приложила ко лбу холодное полотенце и сказала Брюсу, что плохо себя чувствую.
— Ты уверена? — спросил он, застёгивая маленькие сандалии Лили. — Детский клуб открыт до полудня.
— Идите. Отведи её. Мне просто нужна тишина.
Он поцеловал меня в лоб. Под его губами я почувствовала только ледяной холод.
Он её поцеловал.
Как только дверь захлопнулась, я быстро оделась, схватила солнечные очки и спустилась в холл. Из большого окна, выходившего во внутренний двор, я наблюдала, как Брюс привёл Лили в детский клуб, поцеловал её в макушку, а затем один направился к дорожке.
Я пошла следом, сохраняя расстояние и прячась за пальмами. Через несколько минут он свернул к небольшому кафе у моря, расположенному в двух кварталах от отеля.
Через окно я увидела её. Тёмные волосы были собраны сзади, на ней было светлое льняное платье, а на столе лежала папка.
Затем вошёл Брюс.
В знак приветствия он поцеловал её в щёку.
Внутри меня что-то сорвалось.
Как давно ты спишь с моим мужем?
Я толкнула дверь так резко, что маленький колокольчик над входом с грохотом ударился о стекло. Все посетители повернули головы.
— Значит, вот куда ты ходил, — произнесла я.
Брюс мгновенно вскочил.
— Клэр, подожди.
— Чего мне ждать? Пока ты закончишь заниматься тем, чем вы здесь занимаетесь?
Я повернулась к женщине. Голос предательски дрогнул.
— Как давно? Как давно вы спите с моим мужем?
Она резко побледнела. Посмотрела на Брюса, затем на Джима и только потом на меня.
— Я не… — начала она. — Я не сплю ни с чьим мужем.
Скажи, что здесь происходит.
— Клэр, сядь, — произнёс Джим, тоже поднимаясь. — Пожалуйста. Просто сядь.
— Даже не смей его защищать. Ты прикрывал его всю поездку. Мой родной брат.
Глаза Джима наполнились настоящими слезами прямо посреди кафе, рядом с кофемашиной.
— Клэр, клянусь, всё не так, как ты решила. Пожалуйста, сядь.
Брюс попытался взять меня за руку, но я резко отдёрнула её.
— Тогда скажите, — прошептала я. — Скажите, что это такое.
Думаю, тебе нужно это открыть.
Женщина, сидевшая напротив, медленно выдохнула. Обеими руками она придвинула ко мне папку, словно передавала раненую птицу.
— Меня зовут Елена, — тихо сказала она. — Думаю, тебе стоит посмотреть, что внутри.
Мне не хотелось её открывать. Но пальцы сами потянулись к обложке.
В папке лежали медицинские документы, копия свидетельства о рождении, в котором было указано имя моей матери, результаты анализа ДНК с процентами, смысл которых я не могла понять, и фотография.