На вид женщине было около тридцати. На ней была стильная шляпа, губы блестели, а дорогие солнцезащитные очки были подняты на волосы.
Я уже протянула руку за полотенцем, когда позади раздался громкий женский голос:
— Боже мой.
Я обернулась.
Женщине было около тридцати. Модная шляпа, блестящая помада, дорогие очки на голове. Позади неё сидели ещё две женщины с холодными напитками и одинаковыми фирменными сумками.
— Такой купальник? В вашем возрасте?
Она медленно осмотрела меня с головы до ног.
— Вам не стыдно?
Я моргнула.
— Простите?
Она коротко рассмеялась.
— Надевать такой купальник в вашем возрасте?
На мгновение мне показалось, что я неправильно её расслышала.
Подруги женщины захихикали.
Я машинально посмотрела на себя. Купальник полностью закрывал тело. Никакого глубокого выреза, никаких ярких деталей. Самый обычный купальный костюм на обычной пожилой женщине, которая хотела провести хороший день со своей внучкой.
— Это бассейн, — тихо произнесла я.
Её подруги снова засмеялись.
Женщина склонила голову набок.
— Здесь вообще-то дети.
— Некоторые вещи просто неприятно видеть окружающим.
Моё лицо запылало.
— Я одета достаточно закрыто, — ответила я.
Она улыбнулась так, что стало ещё хуже.
— Некоторые зрелища всё равно не доставляют удовольствия другим людям.
Дело было даже не только в её словах.
А в том, как она смотрела.
Я сама не заметила, как потянулась за накидкой.
Как её приятельницы прятали улыбки за стаканами.
Как внезапно я почувствовала себя слишком старой, слишком заметной и совершенно неуместной.
Я машинально схватила пляжную накидку.
Амелия подняла на меня глаза.
— Бабушка?
Я заставила себя улыбнуться.
— Всё хорошо, милая.
Но ничего хорошего не было.
Амелия несколько секунд молча смотрела на ту женщину.
Я села на шезлонг и положила накидку на колени. Мне захотелось уехать. Не потому, что незнакомка была права. Просто я не хотела, чтобы день рождения Амелии превратился в историю о том, как её бабушку публично унижали возле бассейна.
Амелия ещё немного постояла, не отрывая взгляда от женщины.
Потом наклонилась ко мне и прошептала:
— Мне нужно в туалет.
— Я пойду с тобой.
Она указала на стойку с полотенцами, возле которой молодая сотрудница в красной футболке складывала чистые вещи.
— Она может меня отвести.
На этот раз Амелия всё услышала.
Не успела я ничего сказать, как внучка подошла к сотруднице и спросила:
— Вы можете показать мне, где туалет?
Девушка улыбнулась.
— Конечно.
Я смотрела, как они уходят.
За моей спиной женщина сказала подругам:
— Некоторым людям не помешало бы почаще смотреться в зеркало.
На этот раз Амелия услышала её слова.
Амелия указала прямо на женщину.
Я поняла это по тому, как напряглись её маленькие плечи перед тем, как она скрылась за углом.
Через несколько минут Амелия вернулась, держа сотрудницу за руку. Рядом с ними шёл мужчина в тёмно-синей футболке отеля с бейджем на груди.
Амелия вытянула руку и показала на женщину.
— Это она, — сказала внучка. — Она сделала так, что моя бабушка захотела уйти в мой день рождения.
Казалось, всё вокруг замерло.
Я поднялась, хотя колени у меня дрожали.
Мужчина шагнул вперёд.
— Меня зовут Маркус, я управляющий бассейном.
Женщина насмешливо фыркнула.
— Вы серьёзно? Это просто смешно.
Маркус спокойно посмотрел на неё.
— Девочка утверждает, что вы грубо разговаривали с её бабушкой. Я хотел бы узнать, что произошло.
Женщина скрестила руки.
— Я всего лишь пошутила. Сейчас люди слишком обидчивые.
Я тоже встала, хотя едва чувствовала ноги.
В этот момент поднялась женщина, отдыхавшая в соседнем ряду.
— Вы сказали, что мне должно быть стыдно носить купальник в моём возрасте, — произнесла я. — А ещё напомнили, что здесь находятся дети.
Одна из её подруг тихо сказала:
— Брук…
Значит, её звали Брук.
Брук закатила глаза.
— Я вовсе не имела в виду то, как она сейчас всё представляет.
В этот момент женщина с соседнего шезлонга подошла ближе.
— Вы не понимаете, о чём говорите.
— Я тоже всё слышала, — сказала свидетельница. — Эта женщина рассказывает правду.
Брук раздражённо бросила:
— Вы вообще не знаете, что произошло.
Женщина даже не дрогнула.
— Я прекрасно знаю, что слышала.
Маркус кивнул, а затем посмотрел в сторону ресторанной террасы, где собирались люди с бейджами.
— Подождите здесь, пожалуйста, — сказал он.
Он сделал знак женщине в деловом жакете, направлявшейся к нам.
Брук снова засмеялась.
— Вы же не собираетесь раздувать скандал из-за одного разговора?
Маркус ответил:
— Это зависит от обстоятельств.
Он жестом позвал женщину в жакете.
Как только Брук увидела её, её поза мгновенно изменилась.
Женщина подошла и остановилась рядом.
— Что здесь происходит?
Она посмотрела на Брук, а затем на фирменную сумку возле её шезлонга.
Маркус объяснил: