Я живу в Тернополе и учусь на фармацевта. Родом я из Харькова, поэтому у меня осталось немало друзей и знакомых в разных уголках Украины.
Несколько лет назад я познакомилась с девушкой по имени Мэй. Она тоже учится в нашем городе на медицинской специальности. Мэй приехала из Китая. Это очень добрая, открытая и искренняя девушка.
Почти всю жизнь я разговаривала по-русски, но после начала полномасштабного вторжения полностью перешла на украинский. Сейчас мне жаль, что я не сделала этого намного раньше. Теперь русская речь вызывает у меня внутреннее отторжение. А когда я слышу, насколько хорошо на украинском разговаривают иностранцы, то совершенно не понимаю людей, утверждающих, будто выучить родной язык для них слишком сложно.
Недавно со мной произошла показательная история. В наш дом переехала женщина, которая тоже оказалась родом из Харьковской области. Марине Витальевне 47 лет. Сначала я обрадовалась встрече с землячкой и с удовольствием с ней познакомилась.
Единственное, что меня раздражало, — она постоянно говорила по-русски и даже не пыталась перейти на украинский. Через некоторое время новая знакомая прямо заявила:
— Ты можешь со мной нормально разговаривать? По-русски говори, а то этот украинский уже отовсюду звучит и страшно раздражает.
— Не могу. Меня, наоборот, раздражает русский язык. Лучше вы попробуйте перейти на украинский. В этом нет ничего сложного, а если понадобится, я помогу, — попыталась спокойно ответить я.
— Ты же раньше нормальной девчонкой была и говорила по-человечески. Тебя тут, что ли, зомбировали этой вашей мовой? Я так разговаривать не смогу.
— Почему не сможете? У меня получилось — значит, и у вас получится. Сейчас существует множество бесплатных курсов, приложений и других материалов для изучения языка.
— Ты не понимаешь: у меня челюсть по-другому устроена. Кости вот здесь срослись исключительно под русский язык. Я всю жизнь на нём разговаривала и теперь физически не могу говорить иначе.
Более нелепого оправдания мне прежде слышать не доводилось.
Тогда я решила познакомить Марину Витальевну с моей подругой Мэй.
Мы встретились и некоторое время беседовали втроём. Я специально рассказала, что Мэй приехала из Китая, прожила в Украине всего несколько лет, но уже свободно и достаточно грамотно говорит по-украински. Мне хотелось вдохновить новую знакомую и показать ей, что выучить государственный язык действительно возможно.
Однако вместо интереса или хотя бы уважения Марина Витальевна буквально вскипела:
— Да вы здесь все помешались на своей мове! Какая разница, на каком языке человек разговаривает? Главное, чтобы ему было удобно. Скоро ещё обезьян заставите учить украинский и начнёте повсюду этим хвастаться. Когда до вас наконец дойдёт, что русский — язык всего мира, а не эта ваша телячья мова?
— Именно из-за постоянного «какая разница» в Украине и продолжается война. Хотя бы из уважения к людям, которые вас защищают и предоставили убежище, вы могли бы выучить государственный язык. Тем более что всю жизнь прожили в Украине, — не выдержала я.
— Вот из-за таких предателей, как ты, всё это и происходит! У меня только один родной язык, и менять его я ни на что не собираюсь.
В тот день мы очень сильно поссорились.
Я искренне не понимаю, сколько ещё должна продолжаться война и сколько людей должно погибнуть, чтобы до таких, как Марина Витальевна, наконец дошло: язык действительно имеет значение. Я и сама не горжусь тем, что так долго пользовалась русским и не перешла на украинский раньше.
Почему девушка из Китая смогла выучить украинский за несколько лет, а человек, проживший в Украине всю жизнь, уверяет, что это невозможно?
Как, по вашему мнению, можно искоренить подобное отношение в нашей стране? Что вы чувствуете, когда слышите русскую речь? И как поступили бы на моём месте, столкнувшись с таким человеком, как Марина Витальевна?