Жерар Низбит с изумлением уставился на текст на экране, затем взял телефон. «Хелен», — сказал он строго своему ассистенту. «Позвони мне моему адвокату, потом Маргарите Пратт, потом моей матери — в этом порядке!»
Хелен работала личным помощником Жерара уже десять лет, и она хорошо знала, что он не самый терпеливый человек, поэтому сразу начала звонить его адвокату. В офисе Жерар сидел, потрясенно качая головой. О, он собирался вернуть ей за это!
Наконец, Хелен смогла связаться с адвокатом и передать его на линию. «Сэм», — сказал Жерар решительно. «Старик, хочу тебе сообщить, что ты совершил ошибку! Ты прислал мне завещание моей матери на утверждение, вместо того чтобы отправить его ей.»
На другой стороне линии адвокат начал извиняться, но Жерар сказал все, что хотел, и сразу же повесил трубку. Он сидел, глядя в окно на снежный Нью-Йорк, пока телефон не зазвонил снова.
На этот раз звонила Маргарита Пратт. Жерар изложил свои требования четко и сообщил: «Мне это нужно сегодня, мисс Пратт». Он выслушал ее возражения с другой стороны линии и перебил:
«Если ты не можешь решить этот вопрос, я обращусь к тому, кто сможет». Ответ с другой стороны вызвал у него мрачную улыбку. «Тогда сегодня в 17:00», — сказал он и положил трубку.
Он набрал внутренний номер. «Хелен, теперь можешь соединить меня с моей матерью», — сказал Жерар.
Через несколько секунд никогда не терявшая времени Хелен подключила его к миссис Эдит Низбит. «Мама!» — сказал Жерар. «У меня есть две новости. Во-первых, Сэм Келсон по ошибке прислал мне твое новое завещание, а во-вторых, я хочу, чтобы ты собрала чемоданы и была готова уехать до 16:00.»
Сидя в гостиной Жерара, где она жила, Эдит была ошеломлена. «Жерар… Ты что-то не так понял? Я хотела тебе все объяснить…»
«Не нужно объяснений, мама, я хочу, чтобы твои чемоданы были собраны и чтобы ты была готова уехать до 16:00», — сказал Жерар и положил трубку. Эдит сидела с бешено бьющимся сердцем. Она думала, что Жерар поймет!
Он был младшим из ее троих детей и тем, кто всегда поддерживал ее, помогал преодолевать трудности жизни. Когда артрит угрожал парализовать ее в этом году, несмотря на то что ей было всего 62 года, он забрал ее к себе домой.
Эдит поднялась в свою комнату и начала собирать чемодан. Да, она оставила все свои деньги старшим детям, но искренне думала, что Жерар поймет. Эдит смотрела на свой чемодан, и слезы затуманили ее зрение.
Она причинила боль самому любимому и доброму своему ребенку! Ей нужно было объясниться! Эдит позвонила домработнице, чтобы та помогла ей с чемоданом, и, нервно ожидая Жерара, спустилась вниз.
В 16:00 он приехал, как всегда вовремя. Он вошел, быстро поцеловал ее в щеку, и Эдит воскликнула: «Пожалуйста, Жерар, дай мне объяснить!»
«Мне не нужны объяснения, мама. Пойдем», — сказал он. «Все уже улажено». Он взял чемодан Эдит и отнес его к своей машине. Эдит села в машину, не сказав ни слова.
Жерар ехал молча. «Куда мы едем, Жерар?» — спросила Эдит, но Жерар как раз в этот момент включил радио и не ответил. Эдит огляделась. Она никогда не была в этой части города.
«Жерар, о завещании…» — смело заговорила Эдит.
«Ах, завещание!» — сказал Жерар, взглянув на мать и нахмурив брови. «В котором ты оставляешь дом и 120 тысяч долларов в сбережениях, деля их между Эми и Оливером, а мне — старую хижину у озера, фотографии дедушки с войны и часы папы?»
«Да…» — прошептала Эдит. «Ты понимаешь…» Но в этот момент Жерар остановил машину. Они приехали на маленький частный аэропорт, и на взлетной полосе стоял шикарный частный джет.
Жерар повернулся к Эдит, и слезы блеснули у него в глазах. «О, мама, я понимаю насчет дома и денег. Эми и Оливер сейчас переживают трудные времена, а у меня денег больше, чем я могу потратить.
Но то, что ты оставляешь мне, мама, показывает, как хорошо ты меня понимаешь. Ты знаешь, что для меня важно и что мне дорого. У меня есть все деньги, которые мне нужны, а вот эти воспоминания, которые ты мне оставляешь, бесценны!»
«Но Жерар…» — ахнула Эдит. «Я думала, ты меня выгнал!»
Жерар усмехнулся. «Не тут-то было! Я беру тебя с собой на Тахити на две недели. Думаю, это пойдет тебе на пользу с твоим артритом, а мне не помешает провести время с моей мамой!»
Эдит обняла своего младшего — а по секрету любимого сына — со слезами на глазах. Он понял! Эдит знала, что сувениры от ее отца и мужа будут бережно храниться и переданы с любовью Жерару.
Два недели они провели замечательно на Тахити, Жерар загорел и даже встретил симпатичную девушку, тоже приехавшую на отдых, которая была из Нью-Йорка, и Эдит подумала, что, возможно, ей не придется долго ждать этих внуков!
**Что мы можем узнать из этой истории?**
Не судите намерения людей через призму собственных страхов. Эдит боялась, что ее сын будет злиться из-за ее завещания, и подумала, что он выгоняет ее.
Истинная ценность — это то, что ценится сердцем, а не тем, что стоит денег. Для Жерара фотографии, часы и старая хижина были гораздо ценнее, чем миллионы долларов.
